SCHENGEN EVALUATION in Swedish translation

• schengenutvärdering
• utvärderingen av schengen
• schengenutvärderingen
• utvärdering av schengen

Examples of using Schengen evaluation in English and their translations into Swedish

We will prepare an action plan to address the deficiencies identified in the Schengen evaluation of Finland and we will submit a report on the implementation of the action plan to the Commission.
Vi bereder en verksamhetsplan för att åtgärda de brister som upptäckts i Schengenutvärderingen av Finland och ger kommissionen en utredning om genomförandet av verksamhetsplanen.

The following is an excerpt from the findings of the Schengen Evaluation revisits carried out in eight new Member States in the course of 2007.
Följande är ett utdrag ur resultatet av Schengenutvärderingens återbesök som genomfördes i åtta nya medlemsstater under 2007.

The Mixed Committee took note of a summary document from the Schengen Evaluation Committee on implementation of the Schengen provisions in Greece/evaluation of external borders.
Den gemensamma kommittén noterade ett sammanfattande dokument från kommittén för Schengenutvärdering om tillämpningen av Schengenregelverket i Grekland/utvärdering av övervakningen av de yttre gränserna.

It is my hope that the Schengen Evaluation Working Group will finally demonstrate to the Irish State, and indeed our neighbours across the way in Britain, the undoubted benefits of Schengen..
Jag hoppas att arbetsgruppen för utvärdering av Schengen till slut kommer att kunna visa såväl Irland som våra grannar i Storbritannien de ovedersägliga fördelar som Schengen innebär.

RO Madam President, the Schengen Evaluation Working Group has adopted all the evaluation reports for Romania.
RO Fru talman! Arbetsgruppen för utvärdering av Schengen har antagit alla utvärderingsrapporter för Rumänien.

In 2000 the Schengen Evaluation Working Party shall examine the full application of the Schengen acquis to Greece
Under år 2000 skall arbetsgruppen för utvärdering av Schengen granska den fulla tillämpningen av Schengenregelverket i Grekland och undersöka vilka åtgärder

It will make use of the Schengen evaluation mechanism to assess compliance with the rules in the field of return and enhanced forced return monitoring.
Kommissionen kommer att använda utvärderingsmekanismen för Schengen för att bedöma efterlevnaden av reglerna för återvändande och förstärkt övervakning av ofrivilligt återvändande.

This report follows on from the evaluations carried out under the auspices of the Council's Schengen Evaluation Working Group.
Detta betänkande följer efter de utvärderingar som har genomförts under överinseende av rådets arbetsgrupp för utvärdering av Schengen.

Any fundamental reorganisation of the functions of Integrated Border Management in any Member State should be reported to the Council via the Schengen Evaluation Working Party for an appropriate follow-up.
Varje grundläggande omorganisation av den integrerade gränsförvaltningens verksamhet i en medlemsstat bör rapporteras till rådet via arbetsgruppen för Schengenutvärdering för lämplig uppföljning.

In December 2008, the Council adopted conclusions on implementing a new approach to Schengen evaluation and invited successive presidencies to report to the Council on the progress made in this respect.
I december 2008 antog rådet slutsatser om genomförande av en ny strategi för Schengenutvärdering och uppmanade efterkommande ordförandeskap att rapportera till rådet om de framsteg som gjordes i detta avseende.

democratic control over the Schengen evaluation processes.
demokratisk kontroll över utvärderingen av Schengen.

During the past year the Working Group has delved itself into the details of the respective fields of the Schengen evaluation by examining the different evaluation reports
Under det senaste året har arbetsgruppen grävt ner sig i detaljerna i de olika delarna av Schengenutvärderingen, genom att undersöka de olika utvärderingsrapporterna

The Council's proposal has a bearing on the second part of the mandate given to the Schengen Evaluation Working Group,
Rådets förslag har betydelse för den andra delen av det uppdrag som arbetsgruppen för utvärdering av Schengen har fått,

It will be designed in a way so as to complement the Schengen evaluation mechanism8 and will ensure that the specific needs of those sections of the external border exposed to threats,
Den kommer att utformas för att komplettera utvärderingsmekanismen för Schengen8 och säkerställa att de särskilda behoven utmed de avsnitt av den yttre gränsen som är utsatta för hot, såsom ett oproportionerligt migrationstryck,

Firstly, I am pleased that the Schengen Evaluation Working Group within the Council has evaluated the applications of Bulgaria
För det första gläder det mig att rådets arbetsgrupp för utvärdering av Schengensamarbetet har gjort en positiv bedömning av Bulgariens och Rumäniens ansökningar,

During this entire period, the Schengen Evaluation Working Party has carried out systematic inspections
Under hela denna period har arbetsgruppen för utvärdering av Schengen genomfört systematiska inspektioner

The Council took note of a report on the achievements on the various topics contained in the Spanish Presidency's Schengen evaluation work programme over the last six months,
Rådet noterade en rapport om resultaten i de olika ärenden som ingick i det spanska ordförandeskapets arbetsprogram för Schengenutvärdering för de senaste sex månaderna, inbegripet en uppdatering

The Council took note of an Interim Report on implementing the new approach to Schengen evaluation and invited future Presidencies to continue efforts to render the Schengen evaluation mechanism more efficient 9432/1/09.
Rådet noterade en interimsrapport om genomförande av en ny strategi för Schengenutvärdering och uppmanade kommande ordförandeskap att fortsätta ansträngningarna för att effektivisera mekanismen för Schengenutvärdering 9432/1/09.

I do not, however, agree with strengthening the Community-based nature of this assessment by bolstering the powers of the European Commission to the detriment of the intergovernmental system which has thus far prevailed in the Schengen Evaluation Group.
Jag instämmer emellertid inte i att utvärderingens gemenskapsgrundade karaktär bör stärkas genom att Europeiska kommissionens befogenheter utökas på ett sätt som skadar det mellanstatliga system som hittills varit det rådande systemet inom arbetsgruppen för utvärdering av Schengen.

expert visits organised by the Council's Schengen Evaluation Working Group.
resultaten i utvärderingarna och de expertbesök som anordnats av rådets arbetsgrupp för utvärdering av Schengen.