SCHENGEN EVALUATION in Slovak translation

• schengenské hodnotenie
• schengenský hodnotiaci
• schengenského hodnotiaceho
• schengenského hodnotenia
• schengenskej hodnotiacej
• schengenskú hodnotiacu
• schengenskému hodnoteniu
• schengenskom hodnotení
• schengenská hodnotiaca
• schengenským hodnotiacim

Examples of using Schengen evaluation in English and their translations into Slovak

The Schengen evaluation mechanism plays an important role in monitoring the Schengen States' compliance with Schengen rules.
Schengenský hodnotiaci mechanizmus zohráva dôležitú úlohu pri monitorovaní dodržiavania schengenských pravidiel štátmi schengenského priestoru.

The draft Schengen evaluation report on Greece looks at the management of the external border during an evaluation visit of Member States
Návrh schengenskej hodnotiacej správy o Grécku sa zameriava na riadenie vonkajších hraníc počas novmebrovej hodnotiacej návštevy členských štátov

correct application by the Member States is regularly verified through the Schengen evaluation mechanism serving as a quality control tool.
správne uplatňovanie členskými štátmi sa pravidelne overuje prostredníctvom mechanizmu schengenského hodnotenia, ktorý slúži ako nástroj na kontrolu kvality.

Experts from the Member States carried out the so-called"Schengen evaluation" of the new Member States during the last two years.
Odborníci z členských štátov vykonali počas posledných dvoch rokov takzvané„Schengenské hodnotenie“ nových členských štátov.

On 2 February 2016 the Commission adopted the Schengen evaluation report on Greece
Komisia prijala 2. februára 2016 schengenskú hodnotiacu správu o Grécku a predložila Rade odporúčanie

complements the Schengen evaluation mechanism established by Regulation(EU) No 1053/2013.
dopĺňa schengenský hodnotiaci mechanizmus ustanovený nariadením(EÚ) č. 1053/2013.

April 2016: a Schengen evaluation by Commission and Member State experts of air,
Apríla 2016: Komisia a odborníci členských štátov vykonajú schengenské hodnotenie vzdušných, pozemných

On 2 February 2016, following a Schengen Evaluation Report on Greece,
Komisia prijala 2. februára 2016 schengenskú hodnotiacu správu o Grécku

The committee discussed the draft Council conclusions on the Schengen evaluation of Bulgaria and Romania,
Výbor prerokoval návrh záverov Rady o schengenskom hodnotení Bulharska a Rumunska,

Following the Schengen evaluation of Greece, the Council of the EU adopted on 12 February 2016 a Recommendation to address deficiencies identified at the external borders.
Komisia prijala 2. februára 2016 schengenskú hodnotiacu správu o Grécku a predložila Rade odporúčanie na riešenie konkrétnych nedostatkov pri riadení vonkajších hraníc.

Slovak-Ukrainian boarder, October 2006- Schengen Evaluation Committee assessing the readiness of Slovakia for accession to the Schengen area.
Slovensko-ukrajinská hranica, október 2006- Schengenská hodnotiaca komisia, hodnotenie pripravenosti Slovenska na vstup do Schengenského priestoru.

a Schengen Evaluation Report is drawn up and agreed by the Schengen evaluation committee of member state experts.
schengenský hodnotiaci výbor, ktorý tvoria experti členských štátov, vypracuje a schváli schengenskú hodnotiacu správu.

The current revision of the Schengen evaluation mechanism should be based on a Community approach with participation of experts from Member States,
Aktuálna verzia mechanizmu hodnotenia schengenských hraníc by mala byť založená na prístupe Spoločenstva za účasti expertov z členských štátov,

The possibility to temporarily reintroduce border controls could be included in the Schengen evaluation mechanism, as a last resort measure and under strict conditions.
Do schengenského systému hodnotenia by sa ako opatrenie v krajnom prípade mohla zaviesť možnosť dočasného znovuzavedenia hraničných kontrol, ktoré by podliehalo prísnym podmienkam.

Under the Schengen Evaluation Mechanism, established in October 2013,
V rmci schengenskho hodnotiaceho mechanizmu, ktor sa zaviedol v oktbri 2013,

(RO) Madam President, the Schengen Evaluation Working Group has adopted all the evaluation reports for Romania.
(RO) Pracovná skupina pre schengenské hodnotenie prijala všetky hodnotiace správy týkajúce sa Rumunska.

The Commission is, of course, convinced that Parliament should be involved in the Schengen evaluation, which is not the case at present.
Komisia je, samozrejme, presvedčená, že Parlament by mal byť zapojený do hodnotenia schengenského priestoru, čo v súčasnosti nie je.

The Commission is convinced that Parliament should be involved in the Schengen evaluation, which is not the case at present.
Komisia je presvedčená, že Parlament by mal byť zapojený do hodnotenia Schengenu, čo v súčasnosti tak nie je.

The Commission will inform the European Parliament on the outcome of the different monitoring visits in the context of the Schengen evaluation mechanism, and on any steps taken that might lead to the possible re-introduction of border controls.
Komisia bude informovať Európsky parlament o výsledku jednotlivých monitorovacích návštev v rámci schengenského hodnotiaceho mechanizmu a o všetkých prijatých krokoch, ktoré by mohli viesť k prípadnému obnoveniu kontrol na hraniciach.

New rules on the return of irregular migrants are now being put in place in the framework of the Schengen Evaluation Mechanism, and a‘Return Handbook' will support Member States with common guidelines, best practices and recommendations.
V rámci mechanizmu schengenského hodnotenia sa teraz zavádzajú nové pravidlá o návrate nelegálnych migrantov a členským štátom bude prostredníctvom spoločných usmernení, osvedčených postupov a odporúčaní pomáhať„Príručka o návrate“.