SECOND VOLUME in Romanian translation

• al doilea volum
• volumul al doilea

Examples of using Second volume in English and their translations into Romanian

This year the competition was based on"Castelul fetei în alb", the second volume of the series"Cireşarii" by Constantin Chiriţă- novels for young readers.
În acest an concursul s-a desfăşurat în baza operei„Castelul fetei înalb”, cel de-al doilea volum din seria„Cireşarii” de Constantin Chiriţă- romane care se adresează tinerilor cititori.

They voiced regret that editing the second volume has been delayed due to insufficient funding.
Aceştia şi-au exprimat regretul că editarea celui de-al doilea volum a fost amânată din pricina lipsei de fonduri.

He there published London to Ladysmith and a second volume of Boer war experiences,
A publicat London to Ladysmith și un al doilea volum cu povestiri din războiul Burilor,

Priestley assembled his oxygen paper and several others into a second volume of Experiments and Observations on Air, published in 1776.
Priestley a adunat schița sa referitoare la oxigen și alte schițe într-un al doilea volum al Experiments and Observations on Air, pe care l-a publicat în 1776.

The second volume concluded the original series early the next year,
Cel de-al doilea volum a încheiat seria originală la început anului următor,

The& quot; inertia& quot; in the title of his second volume may well have referred to the failure to de-Stalinize by Gheorghe Gheorghiu-Dej.
Inerție, în titlul celui de al doilea volum poate să se fi referit la absența unei destalinizări veritabile a regimului Gheorghe Gheorghiu-Dej.

The second volume of Petar Mulickoski's trilogy"The Spirit of the Macedonian Town" was presented on 7 August in Galicnik, Macedonia.
Cel de- al doilea volum al trilogiei"Spiritul Orașului Macedonean" de Petar Mulickoski a fost prezentat în 7 august la Galicnik, Macedonia.

but added a second volume in 1615.
a adăugat un al doilea volum în 1615.

He published the first volume of his novel The Morometes in 1955(the second volume would appear in 1967).
A debutat cu nuvelele din volumul Întâlnirea din pământuri(1948). În 1955 apare primul volum din Moromeții(volumul II va apărea în 1967).

Baltimore firm Hatch and Dunning to publish his second volume of poetry, entitled Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems.
Poe s-a înțeles cu firma Hatch și Dunning din Baltimore să-i publice cel de-al doilea volum de versuri.

The second volume of the Migration Studies journal was issued in March 2014 within the Oxford Journals series.
Din seria Jurnalelor Oxford, semnalăm apariţia celui de-al doilea volum al jurnalului Migration Studies, în martie 2014.

enlarged by the author and Misteli, as the second volume of the Abriss der Sprachwissenschaft ib.
de Misteli, ca volumul II al Abriss der Sprachwissenschaft ib.

Five years later it was followed by a second volume Wenn wir jetzt/Daca acum.
Cinci ani mai tarziu a fost urmat de un al doilea volum Wenn wir jetzt/Daca acum.

The second volume of Nikolai Gogol's poem,
Al doilea volum al poeziei de Nikolai Gogol,

we present here the second volume of the manga Saintia Sho,
vom prezenta aici al doilea volum al Saintia manga Sho,

although it is revealed in the second volume that Mina later meets with him.
deși se dezvăluie în volumul al doilea că Mina s-a întâlnit mai târziu cu el.

The second volume of Nikolai Gogol's poem,
Al doilea volum al poeziei de Nikolai Gogol,

2006- She released the album“De sarbatori”(On Holidays), the second volume of Christmas carols and sacred songs of Paula.
UNICORN RECORDS 2006- A lansat albumul“De sarbatori”, al doilea volum de colinde si cantece sfinte al Paulei.

At the end of the second volume we have a series of short letters,
La sfârșitul volumului doi avem o serie de scurte scrisori din care aflăm

titled the second volume of his autobiography""Die Fackel" im Ohr"(""The Torch" in the Ear") in reference to the magazine and its author.
și-a intitulat al doilea voum din biografia sa""Die Fackel" im Ohr"("Torța" în ureche).