SECOND VOLUME in Hungarian translation

• a második kötet
• a második kötetet

Examples of using Second volume in English and their translations into Hungarian

Three of other his books: the second volume of Theory of Tensors
Három másik könyvét: a második kötete elmélete tenzorok

In fact Carathéodory did write the second volume of this work but it was destroyed while at the publisher Teubner during the bombing of Leipzig in 1943.
Valójában Carathéodory írtam a második kötete ez a munka, de elpusztult, míg a kiadó Teubner során bombázását Lipcsében 1943-ban.

The second volume of the printed edition was complemented by an appendix of 29 pages compiled by Müteferrika,
A nyomtatott kiadás második kötetét Müteferrika saját szerzésű 29 oldalas melléklete egészíti ki,

For example, Thomas heath began the second volume of its history of the Greek mathematicians with the following words.
Például Heath Volume II kezdődik az ő történetét a görög matematika a következő szavakkal.

In the second volume Vladimir Megre describes his experiences with the publishing of the first volume and tells new episodes
A zengő cédrusokA második kötetben V. Megre elmeséli az első kötet kiadásával kapcsolatos tapasztalatait

Greenpeace Hungary Association took part in the organization of the conference and they presented the second volume of their series of publications entitled Mérgezett Örökségünk(Our Poisoned Heritage).
A konferencia megrendezésében együttműködő partner volt a Greenpeace Magyarország Egyesület, amely a konferencián mutatta be a Mérgezett Örökségünk című kiadványsorozata második kötetét.

Pierre Varignon in 1715, which was later published in Varignon's second volume of Nouvelle mécanique ou Statique in 1725.
kapcsolatban megjelent az egyik Pierre Varignon-hoz írott levelében, amelyet később publikáltak a Nouvelle mécanique ou Statique második kötetében 1725-ben.

even immediate solution to vitiligo, you can now order the second volume of the book series.
akár azonnali megoldást szeretnél a vitiligo megoldására, akkor már most megrendelheted a könyvsorozat második kötetét.

this time in Spain, the second volume of Principles appeared in January 1832.
a Principles második kötete 1832 januárjában jelent meg.

That was really what lay behind a debate held when the second volume of Tibor Dérys novel Reply appeared in the summer of 1952.
Tulajdonképpen ez állt annak a vitának a hátterében, ami Déry Tibor: Felelet című regényének második kötete kapcsán bontakozott ki 1952 nyarán.

Szilvia Bánfi-Szilágyi is a co-author of the venture called Hungaria typographica, the second volume of which, related to the 17th century, was published in 2014.
Egyik társszerzője a Hungaria typographica elnevezésű vállalkozásnak is, amelynek XVII. századra vonatkozó második kötete 2014-ben jelent meg.

and in the same year Frege had published the second volume of the Grundgesetze der Arithmetik….
már 1903-ban megjelentette a Principia Ethicát, és Frege ugyanebben az évben Jénában a Grundgesetze der Arithmetik második kötetét.

The second volume will bring the story up to the present,
A második kötet napjainkig kíséri majd a történetet,

The second volume, which reprises nearly the same chronological framework,
A második kötet, mely ugyanezt a kronológiai keretet tárgyalja újra,

it is completed by the sufficiently detailed second volume, which gives a thorough description of the rules of taxation as well as the regulation of the individual types of tax.
kellő részletességgel kiegészít a második kötet, ahol képet kapunk az adózás rendjének részletes ismertetése mellett az egyes adónemek szabályozásáról is.

The second volume of Hungarian Diets and National Assemblies series, published by the Office of the Hungarian National Assembly
Az Országgyűlés Hivatala által kiadott A magyar országgyűlések története sorozat második kötete,- mely 2016 végén jelent meg-,

which she had only chosen because it was the second volume of his, she gave a great yawn
csak azért választotta, mert második kötete volt a műnek,

Oswald Spengler's second volume has now appeared, and this indeed points out much more forcefully all
Nem régen jelent meg Oswald Spengler második kötete, és kétségtelenül sokkal erőteljesebben mutatja mindazt,

The second volume of this work will treat of the process of the circulation of capital 2(Book II.),
Ennek az írásnak második kötete a tőke forgalmi folyamatát(II. könyv) és az összfolyamat alakulatait(III. könyv),

The second volume of the bulletin includes the positions
A kiadvány második kötete az Országos Választási Bizottság 2002 júliusa