SHALL BE FIXED in Romanian translation

• se fixează
• se stabileşte
• se stabilesc
• se stabilește
• trebuie să fie stabilite

Examples of using Shall be fixed in English and their translations into Romanian

The wages of these seamen shall be fixed, before licences are issued,
Salariile acestor marinari se stabilesc, înaintea eliberării licențelor,

No limit on the period of validity shall be fixed for authorisations for the customs warehousing arrangements.
Nu se fixează nici un termen de valabilitate pentru autorizaţiile pentru regimul de antrepozit vamal.

This price shall be fixed with particular reference to:(a)
(2) Acest preţ se stabileşte în primul rând în funcţie de:

The product categories and amounts of aid referred to in paragraph 1 shall be fixed in accordance with the same procedure.
În conformitate cu aceeaşi procedură, se stabilesc categoriile de produse şi valoarea ajutoarelor prevăzute în alineatul(1) din prezentul articol.

The weight shall be fixed to the hole in the narrowest extremity of the gauge using a hook.
Greutatea se fixează de orificiul din extremitatea cea mai îngustă a etalonului, prin utilizarea unui cârlig.

The intervention price shall be fixed by reducing the target price:- by a component which allows for market fluctuations.
(1) Preţul de intervenţie se stabileşte prin diminuarea preţului indicativ:- cu un element care ia în calcul variaţiile pieţei;

Fishing opportunities shall be fixed at a rate of exploitation of the deep-sea species concerned that is consistent with maximum sustainable yield.
Posibilitățile de pescuit trebuie să fie stabilite la o rată de exploatare a speciilor de adâncime în cauză care să fie compatibilă cu producția maximă durabilă.

A reference price shall be fixed for carp:- for the period 1 August to 15 November.
Se fixează un preţ de referinţă pentru crap- pentru perioada cuprinsă între 1 august şi 15 noiembrie.

The amounts of the duties shall be fixed in advance for a period of three months in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75.
(2) Valorile taxelor vamale se stabilesc în avans pentru o perioadă de trei luni în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17 din Regulamentul(CEE) nr.

This percentage shall be fixed taking into account the normal profit margins realized by economic operators in the sector concerned.
Acest procentaj se stabileşte ţinând seama de marjele normale ale profitului realizat de agenţii economici în sectorul lor.

The annual fee shall be fixed according to GRT, at the rate of ECU 100 per GRT,
Taxa anuală se stabilește în funcție de tonajul registru brut,

The guide price shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.".
(3) Preţul orientativ se fixează conform procedurii prevăzute în art. 43 alin.

The amounts shall be fixed in accordance with rules adopted by the Council,
Taxele se stabilesc în conformitate cu regulile adoptate de către Consiliu,

This quantity shall be fixed for each marketing year at 1 031 000 tonnes of unginned cotton.
Această cantitate se stabileşte pentru fiecare an de comercializare la 1031000 tone de bumbac neegrenat.

The arbitrator's fees and expenses shall be fixed exclusively by the Court as required by the Rules.
Taxele și cheltuielile arbitrilor se stabilește în mod exclusiv de către Curte, în conformitate cu Regulamentul.

Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Baremele primelor de defrişare care urmează să fie acordate se stabilesc în conformitate cu procedura menţionată la articolul 104 alineatul(1).

(b) a derived intervention price shall be fixed each year for each of the deficit areas.
(b) pentru zonele cu deficit, se stabileşte anual un preţ de intervenţie derivat.

Their baselines shall be set at zero and cumulative targets shall be fixed for 2022.
Nivelurile lor de referință se stabilesc la zero și se fixează ținte cumulative pentru anul 2022.

The amount of processing aid provided for in Article 91 shall be fixed for long flax fibre.
Cuantumul ajutorului financiar pentru transformare prevăzut la articolul 91 se stabilește pentru fibrele lungi de in.

Refunds shall be fixed at regular intervals in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Restituirile se stabilesc la intervale regulate în conformitate cu procedura stabilită în art. 23.