SHALL BE FIXED in Dutch translation

• wordt vastgesteld
• vast
• is vastgesteld
• vaststelling
• wordt bepaald
• worden vastgesteld

Examples of using Shall be fixed in English and their translations into Dutch

The amount of the aid shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 10.
Het bedrag van de steun wordt vastgesteld volgens de in lid 10 bedoelde procedure.

The rates and quantities referred to in paragraph 1 shall be fixed for each licence allocation period.
De in lid 1 bedoelde restitutiebedragen en hoeveelheden worden vastgesteld per periode voor de toewijzing van certificaten.

The Community financial contribution towards the eradication of African swine fever shall be fixed by Decision 86/649/EEC.
De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest wordt vastgesteld bij Beschikking 86/649/EEG.

These prices shall be fixed on the basis of the criteria referred to in paragraphs 2 and 3.
Deze prijzen worden vastgesteld op basis van de in de leden 2 en 3 bedoelde criteria.

The Community financial contribution towards the eradication of ovine brucellosis shall be fixed by Council Decision 90/242/EEC24.
De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van brucellose bij schapen wordt vastgesteld bij Beschikking 90/242/EEG van de Raad24.

These quantities shall be fixed without prejudice to possible review in the light of the general market situation
Deze hoeveelheden worden vastgesteld onverminderd een eventuele herziening in het licht van de algemene marktsituatie

The Community financial contribution towards the eradication of bovine contagious pleuropneumonia shall be fixed by Decision 89/145/EEC.
De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van besmettelijke bovine pleuropneumonie wordt vastgesteld bij Beschikking 89/145/EEG.

The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB.
De bijdragen van iedere nationale centrale bank worden vastgesteld in verhouding tot haar aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB.

The Community financial contribution towards the eradication of classical swine fever shall be fixed by Decision 80/1096/EEC.
De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van klassieke varkenspest wordt vastgesteld bij Beschikking 80/1096/EEG.

Export refunds shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 392.
De uitvoerrestituties worden vastgesteld volgens de in artikel 39, lid 2, bedoelde procedure.

The Community financial contribution towards the eradication of African swine fever shall be fixed by.
De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest wordt vastgesteld bij.

These prices shall be valid for the whole Community and shall be fixed for each fishing year or for each of the periods into which that year is subdivided.
Deze prijzen gelden voor de gehele Gemeenschap en worden vastgesteld voor elk visseizoen of voor elk van de perioden waarin het visseizoen wordt onderverdeeld.

Fishing opportunities shall be fixed at a rate of exploitation of the deep-sea species concerned that is consistent with maximum sustainable yield.
De vangstmogelijkheden voor de betrokken diepzeesoorten worden vastgesteld op een exploitatieniveau dat overeenkomt met de maximale duurzame opbrengst.

The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the European Central Bank.3.
De bijdragen van iedere nationale centrale bank worden vastgesteld in verhouding tot haar aandeel in het geplaatste kapitaal van de Europese Centrale Bank.3.

Arrangements shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 40 to ensure that.
De regels worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 40 en wel zodanig dat.

Derived intervention prices shall be fixed taking account of the costs of transporting sugar from surplus areas to deficit areas.
De afgeleide interventieprijzen worden vastgesteld, rekening houdend met de kosten van het vervoer van de suiker van gebieden met een overschot naar gebieden met een tekort.

The conditions of employment and remuneration shall be fixed by mutual agreement between the shipowners
De arbeidsvoorwaarden en lonen worden vastgesteld via besprekingen tussen de reders

Conditions to be fulfilled and information to be provided by producers in the case of direct sales shall be fixed in accordance with the procedure in Article 232.
De te vervullen voorwaarden en de door een producent in geval van rechtstreekse verkoop te verstrekken gegevens worden vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde procedure.

That obligation towards the farming com munity is that prices shall be fixed by the beginning of April.
De ver plichting jegens de landbouwgemeenschap bestaat hierin dat de prijzen tegen begin april moeten zijn vastgesteld.

The amounts shall be fixed in accordance with rules adopted by the Council,
Zij worden vastgesteld met inachtneming van de voorschriften die de Raad,