SHALL BE FIXED in Danish translation

• fastsættes
• fastsaettes

Examples of using Shall be fixed in English and their translations into Danish

Before 1 August of each year a target price for the Community and a basic intervention price shall be fixed for each species of oil seed.
Hvert aar inden 1. august fastsaettes en indikativpris for Faellesskabet og en basisinterventionspris for hver olieholdig froesort.

The following total quantities shall be fixed without prejudice to possible review in the light of the general market situation
Foelgende samlede maengder fastsaettes med forbehold af en eventuel revision i lyset af den generelle markedssituation

Such basic amount shall be fixed per kilogramme of sucrose content,
Den saerlige afgifts basisbeloeb fastsaettes pr. kg indhold af saccharose,

Refunds shall be fixed at regular intervals in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Restitutionerne fastsaettes med regelmaessige tidsintervaller efter den i artikel 17 anfoerte fremgangsmaade.

Before 1 August of each year, a guide price for adult bovine animals shall be fixed for the marketing year beginning during the following calendar year.
Inden 1. august i hvert aar fastsaettes for det produktionsaar, der begynder i det foelgende aar, en orienteringspris for voksent kvaeg.

In the light of the tenders received, minimum selling prices shall be fixed for the products in question in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68.
Paa grundlag af de modtagne bud fastsaettes minimumssalgsprisen for de paagaeldende produkter efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning( EOEF) nr. 805/68.

This amount shall be fixed by the Council at the same time
Tillaeget fastsaettes af Raadet samtidig med

The appropriations necessary for each financial year shall be fixed annually in the general budget of the European Communities.
De noedvendige bevillinger for hvert regnskabsaar fastsaettes aarligt i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.

Such percentage shall be fixed for each product in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 729/70 before the beginning of each year.
Denne procentsats fastsaettes for hvert produkt efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning( EOEF) nr. 729/70 inden begyndelsen af hvert regnskabsaar.

The EUA equivalent in national currency which shall apply for the implementation of this Directive shall be fixed once a year.
Den modvaerdi i national valuta af ERE, der skal komme i betragtning ved gennemfoerelsen af dette direktiv, fastsaettes en gang om aaret.

the amount of the security shall be fixed at the time of each sale.
i forordning(EOEF) nr. 2173/79 fastsaettes sikkerhedsstillelsen i forbindelse med hvert salg.

the amount of the security shall be fixed on the occasion of each sale.
stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 2173/79 fastsaettes sikkerheden i forbindelse med hvert salg.

To this end, reference amounts shall be fixed each year for the crossing of borders by the national authorities of the Contracting Parties(see Annex 7) 1.
Med henblik herpa˚ fastsætter de kontraherende parters nationale myndigheder hvert a˚r de vejledende beløb, som er nødvendige for grænsepassage(jf. bilag 7) 1.

The following sentence is added to Article 43:"the average exchange rate shall be fixed by the Commission during the preceding month.
I artikel 43 indsættes følgende punktum:"Kommissionen fastsætter gennemsnittet af vekselkurserne i den følgende måned.

This percentage shall be fixed taking into account the normal profit margins realized by economic operators in the sector concerned.
Denne procentdel skal fastsaettes under hensyn til de kommercielle fortjenstmargener, der normalt praktiseres af virksomheder i den paagaeldende sektor.

Payments shall be fixed at a level which avoids overcompensation;
Betalingernes størrelse skal fastsættes således, at enhver form for overkompensation undgås,

In tha: case new dates shall be fixed for the communication referred to in paragraph 4(a)
I så fald fastsættes der nye datoer for den i stk. 4,

The procedure of arbitration shall be fixed by the arbitrators but the chairman shall have full power to settle all questions of procedure in any case of disagreement with respect thereto.
Proceduren for afgoerelse ved voldgift skal fastsaettes af voldgiftsmaendene, men formanden skal have fuld bemyndigelse til at afgoere alle procedurespoergsmaal i ethvert tilfaelde af uenighed herom.

For the aid covered by Title I, those periods shall be fixed so as to allow time for the necessary on-the-spot checks.
For den i afsnit I omhandlede støtte fastlægges disse perioder således, at den nødvendige kontrol på stedet kan foretages.

For the new Member States, the ceilings referred to in paragraph 2 shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
For de nye medlemsstater fastsættes de i stk. 2 nævnte lofter af Kommissionen efter proceduren i artikel 144, stk. 2.