SOME GUIDANCE in Romanian translation

• câteva îndrumări
• câteva orientări
• de o oarecare ghidare

Examples of using Some guidance in English and their translations into Romanian

I was hoping you might offer me some guidance about, you know,
onoare mă gândeam că îmi poţi da nişte sfaturi despre… noaptea de mâine,

However, we have provided some guidance below that may help you if you're trying to submit multiple applications.
Cu toate acestea, am furnizat mai jos câteva instrucţiuni care vă pot ajuta dacă încercaţi să trimiteţi mai multe cereri de înscriere.

We will provide some guidance about how to troubleshoot your slow internet connection,
Va vom oferi niste indrumari despre cum sa solutionati o conexiune slaba la internet,

perhaps you might allow me to offer you some guidance on these matters.
mi-aţi permite să vă ofer ceva îndrumări cu privire la aceste chestiuni.

your ex mistress in a coma, so I think it's only appropriate that I would seek some guidance, no?
ţi-am băgat fosta amantă în comă, deci cred că e normal să caut ceva consiliere, nu?

the Court provided some guidance in Gerolsteiner Brunnen.
Hotărârea Gerolsteiner Brunnen cuprinde câteva indicații în acest sens.

In this case, should not the EU institutions provide at least some guidance to national authorities(possibly in the form of EU recommendations)
În acest caz, nu ar trebui ca instituțiile Uniunii Europene să transmită autorităților naționale cel puțin câteva orientări(eventual prin intermediul unor recomandări ale UE),

Yes, BigBuy tries to give you some guidance with the RRP(recommended retail price),
Da, BigBuy încearcă să vă ofere puţină orientare cu PRV(preţul recomandat recomandat de vânzare),

Training- includes retailers receiving some guidance on the correct use of condoms
Training- include vînzătorii cu amănuntul, care primesc un fel de repere privind folosirea corectă a prezervativelor,

New binding legislation incorporating such specific standards should give some guidance for the selection and attribution of aviation security providers on the basis of quality criteria.
Noua legislaţie cu caracter obligatoriu care include aceste standarde specifice ar trebui să cuprindă nişte orientări pentru selectarea şi atribuirea contractelor furnizorilor de servicii de securitate aeronautică, pe baza unor criterii de calitate.

Experience with similar Community authorities provides some guidance in this respect, but the structure should be adapted to meet the specific needs of the Community system for the regulation of electronic communications.
Experienţa altor autorităţi similare din cadrul Comunităţii oferă o oarecare îndrumare în acest sens, dar structura trebuie adaptată pentru a răspunde nevoilor specifice ale sistemului comunitar de reglementare a comunicaţiilor electronice.

As I was coming out of the back room to help this couple who had come in for some guidance, and this guy had his arms around this person, and they were kissing,
În timp ce ieseam din camera din spate pentru a ajuta acest cuplu, care a venit pentru niste sfaturi, si tipul ăsta avea bratele în jurul acestei persoane,

create digital worksheets for your students(especially if they need some guidance on outlining or pre-writing),
elevii dvs.(mai ales dacă au nevoie de anumite îndrumări cu privire la elaborarea

in several other Eastern Partnership countries, and I hope that the forthcoming study commissioned by the Subcommittee on Human Rights will give some guidance on how we should talk to these countries about their human rights situation.
viitorul studiu solicitat de Subcomisia pentru drepturile omului va oferi câteva orientări referitoare la modul în care ar trebui să vorbim cu aceste țări în legătură cu situația lor în domeniul drepturilor omului.

Or some guidance counseling.
Sau ceva de consiliere de orientare.

We need some guidance.
Avem nevoie de îndrumare.

That guy needs some guidance.
Tipul ăla are nevoie de îndrumare.

I need some guidance, some mentor.
Am nevoie de puţină îndrumare, de un mentor.

Or do you need some guidance?
Sau ai nevoie de îndrumare?

I mean, I needed some guidance.
Adică, aveam nevoie de îndrumări.