SOME GUIDANCE in Czech translation

• nějakou radu
• poradit
• nějakého vedení
• nějaké rady
• trochu poradit
• určité vodítko

Examples of using Some guidance in English and their translations into Czech

We're all just sort of desperate to hear you speak and get some guidance.
Slyšet váš projev a získat tak nějakou nápovědu. Všechny jsme zoufale chtěly.

I could put out some guidance under the guise of flu prevention.
Mohl bych dát nějaká doporučení, jako že na prevenci chřipky.

So, I don't know maybe you could give me some guidance?
Tak nevím. Nemohl byste mě trochu nasměrovat?

they're gonna need some guidance from you two.
budou od vás potřebovat trochu vedení.

Like I said… they need some guidance.
Jak jsem řekla… Potřebují nějaký dozor.

I will give you some guidance.
Dám ti pár rad.

They also serve to give investors some guidance but, as I said, not buy
Rovněž slouží investorům jako určité vodítko, ale jak jsem řekl,

so I think it's only appropriate that I would seek some guidance, no?
si myslím, že je prostě vhodné, abych se snažila najít určité vodítko, ne?

So, as my best man, I was hoping you might offer me some guidance about, you know, tomorrow night,
Tak jako můj svědek bys mi mohl nabídnout nějaký rady ohledně zítřejší noci,- mý

But I think I could give you some guidance in terms of your future,
Ale myslím, že bych ti mohla dát pár rad ohledně tvé budoucnosti

I would like some guidance on the Italian menu from my favorite Italian.
chtěl bych doporučit něco z italského menu od mé oblíbené Italky.

I think I could give you some guidance.
bych ti mohla dát pár rad.

Need some guidance?
Nepotřebujete instruktora?

You just need some guidance.
Potřebuješ jen malou radu.

So… give me some guidance.
Pomoz mi trochu. Tak.

So… give me some guidance.
Tak pomoz mi trochu.

I will give you some guidance.
Dám ti jednu radu.

We need some guidance, please?
Potřebujeme průvodce. Prosím vás?

We need some guidance, please.
Prosím vás?- Potřebujeme průvodce.

I will give her some guidance.
Dám jí školení.