SOME MEASURES in Romanian translation

• anumite măsuri

Examples of using Some measures in English and their translations into Romanian

As some measures may apply to natural or legal persons
Deoarece anumite măsuri s-ar putea aplica unor persoane fizice

the capital markets, some measures may be justified to facilitate financing,
pieței de capital, anumite măsuri ar putea fi justificate în privința finanțării,

Some measures, such as very small amounts of aid falling under the de minimis Regulation,
Anumite măsuri, cum ar fi ajutoarele care se ridică la sume foarte mici,

Due to the crisis, some measures for gender equality have been delayed
Din cauza crizei, anumite măsuri pentru egalitatea între bărbați și femei au fost amânate

We are concerned that some measures might result in infringements of the rights
Suntem îngrijoraţi că unele dintre măsuri ar putea genera încălcări ale drepturilor

(6) Some measures must be retained however
(6) Cu toate acestea, unele dintre măsuri trebuie încă menţinute,

We have also discussed some measures, meetings that we are preparing in the period ahead in order to prepare together with the European Commission
Și am discutat de câteva măsuri, întâlniri pe care să le pregătim în perioada imediat următoare pentru a pregăti împreună cu Comisia Europeană

Some measures may therefore tally with the definition of conditional access systems,"any technical measure and/or arrangement whereby access to the protected service in an intelligible form is made conditional upon prior individual authorisation"(Article 2(b) of the Directive).
Prin urmare, unele dintre aceste măsuri pot să corespundă definiției sistemelor de acces condiționat,„orice măsură și/sau orice dispozitiv tehnic care subordonează accesul la serviciul protejat sub o formă clară la o autorizație individuală prealabilă”[articolul 2 litera(b) din directivă].

I think we could go further today and think of some measures to build a social protection fund for these migrants, which could also be financed by them”.
Cred că am putea să mergem astăzi mai departe și să gândim și niște măsuri de construire al unui fond de protecție socială pentru acești migranți, care ar putea fi finanțat tot de cătreei”.

We have taken some measures towards limiting and reducing animal testing
Am luat câteva măsuri de limitare şi reducere a experimentelor cu animale

Some measures are easy to create,
Câteva măsuri sunt simplu de creat,

Arrogant behavior in some measure and under certain circumstances is inherent in all people.
Conduita arogantă într-o oarecare măsură și în anumite circumstanțe este inerentă tuturor oamenilor.

I was in some measure grateful for this vice of my husband's.
Eram într-o oarecare măsură recunoascătoare pentru viciul soţului meu.

Now he had some measure of control.
Avea o oarecare măsură a controlului.

That you would have some measure of common sense?
Ca ai avea o oarecare masura de bun simt?

It is better, in some measure, to ignore the fact of theft.
Este mai bine, într-o oarecare măsură, să ignorați furtul.

In some measure.
Într-o oarecare măsură.

You through with that, we got us some measuring' to do out on the course.
Când vei termina asta vom merge să facem ceva măsurători pe teren.

I will condole in some measure.
Trist oi fi, în oarece măsură.

Colonel Blake, could we have some measure of military discipline?
Col. Blake, putem lua citeva masuri de disciplina militara?