SOME MEASURES in Polish translation

• niektóre środki
• pewne środki
• niektóre działania
• niektórych środków
• pewnych środków
• niektórych działań

Examples of using Some measures in English and their translations into Polish

The Commission envisages including some measures in the implementing Regulation to deal with the practical consequences of Article 30.
Komisja rozważa włączenie niektórych środków do rozporządzenia wykonawczego w celu sprostania praktycznym następstwom art. 30.”.

also includes some measures which originate from the fishing sector.
który obejmuje ponadto propozycje pewnych środków pochodzące od przedstawicieli sektora rybołówstwa.

Some measures have been taken to implement health care reform and to increase the cost-effectiveness of public spending.
Przedsięwzięto pewne środki w celu wdrożenia reformy opieki zdrowotnej oraz zwiększenia efektywności kosztowej wydatków publicznych.

Some measures are taken at a centralised level,
Niektóre środki podejmowane są na poziomie centralnym,

By some measures, the United States seems poised to become a peacetime nation once again.
Według niektórych środków, Stany Zjednoczone wydaje się gotowy, aby stać się narodem w czasie pokoju po raz kolejny.

Mr President, first of all, President Barroso talked in his introduction about introducing some measures on posting of workers.
Panie Przewodniczący! Przewodniczący Barroso mówił na wstępie o wprowadzeniu pewnych środków z zakresu delegowania pracowników.

In 2014, some measures to limit access to early retirement schemes
W 2014 r. weszły w życie pewne środki ograniczające dostęp do systemu wczesnych emerytur

While gravity forces will finally win in this struggle, some measures can help prolong your breasts' youthful appearance,
Podczas gdy siły grawitacji w końcu wygra w tej walce, niektóre środki mogą pomóc przedłużyć swoje piersi młodzieńczy wygląd,

because there are some measures that can only be decided at global level.
decyzje dotyczące niektórych środków mogą być podejmowane jedynie na szczeblu globalnym.

New jobs often have low levels of protection, while some measures that apply to old jobs may be too restrictive.
Nowe miejsca pracy charakteryzują się często niskim poziomem ochrony przed zwolnieniem, natomiast pewne środki, które miały zastosowanie w dawnych miejscach pracy, mogą być zbyt rygorystyczne.

Aid intensity or amount: From 40 to 100% some measures do not constitute State aid.
Intensywność lub kwota pomocy: Od 40 do 100% niektóre środki nie stanowią pomocy państwa.

But it's no good just to dream about it with out taking some measures to increase male fertility.
Ale to nie jest dobre tylko na sen o to ze na robienie niektórych środków aby zwiększyć płodność.

Therefore, some measures need to be taken to supplement the organic matter in the soil
Dlatego też należy podjąć pewne środki w celu uzupełnienia materii organicznej w glebie

The Commission's Communication in November 2014, an, already pinpointed some measures that can be taken in the short-term.
W komunikacie Komisji z listopada 2014 r. wskazano już niektóre środki, jakie można wprowadzić w krótkiej perspektywie.

It's no good just to dream about it without taking some measures to increase male fertility.
To żaden dobry tylko marzyć o tym bez stosowania niektórych środków do zwiększenia płodności u mężczyzn.

Gregory took some measures against the Donatists, for St. Optatus tells us that Donatus wrote him a letter beginning.
Gregory podjęła pewne środki przeciwko Donatists na St Optatus mówi nam, że Donata napisał mu początek listu.

the state provides an opportunity to take advantage of some measures of support.
państwo zapewnia możliwość skorzystania z niektórych środków wsparcia.

presented in March 2013 is now being implemented, although some measures have yet to be put in place.
krajowa strategia zatrudnienia i przedsiębiorczości młodzieży na lata 2013-2016, przedstawiona w marcu 2013 r., jednak pewne środki nie zostały jeszcze wprowadzone.

As a consequence most"young" Russian satellite DTH operator is forced to resort to some measures for a set of subscriber base.
W rezultacie większość"młodych" rosyjskiego satelity DTH operatora jest zmuszony uciekać się do niektórych środków do zestaw bazy abonenckiej.

So there are some measures that we can take at European level,
Jest więc kilka działań, jakie możemy podjąć na szczeblu europejskim,