SOME MEASURES in Hungarian translation

• néhány intézkedést
• egyes intézkedések
• bizonyos intézkedéseket
• néhány intézkedés
• bizonyos intézkedések
• egyes intézkedéseket
• egyes mérések

Examples of using Some measures in English and their translations into Hungarian

In order for the skin of the child to be in perfect condition, it is necessary to adhere to some measures to prevent skin rashes.
Annak érdekében, hogy a baba bőrének tökéletes állapotban legyen, bizonyos intézkedéseket kell tennie a bőrkiütések megelőzésére.

The new regulation entered into force on 1 January 2010, although some measures were postponed until 2011 to give the Member States time to prepare fully for their implementation.
Az új rendelet tehát 2010. január 1-én lépett hatályba, bár bizonyos intézkedések végrehajtását 2011-re halasztották, hogy időt adjanak a tagállamoknak arra, hogy teljesen felkészüljenek a megvalósításukra.

Some measures need to be implemented more quickly than planned,
Néhány intézkedés végrehajtását meg kell gyorsítani annak érdekében,

Some measures to facilitate financing of new construction are justified, in particular in present economic circumstances,
Az új erőműépítések finanszírozását támogató egyes intézkedések- különösen a jelenlegi gazdasági körülmények között- megalapozottak,

though it can still provide some measures of slimming effects due to its green tea,
bár továbbra is biztosítani bizonyos intézkedéseket a fogyókúra hatása miatt a zöld tea,

This report gives the opportunity to review such commitments, and to suggest some measures for the future.
A jelen beszámoló lehetőséget ad e kötelezettségvállalások áttekintésére, és néhány intézkedést javasol a jövőre nézve.

Respondents expressed concerns that some measures would prevent banks from providing these essential clearing services to end users at a reasonable price.
A válaszadók aggodalmukat fejezték ki, hogy bizonyos intézkedések meggátolnák a bankokat abban, hogy méltányos áron ilyen alapvető elszámolási szolgáltatásokat nyújtsanak végfelhasználók részére.

Some measures were discarded on the grounds of high cost,
Egyes intézkedéseket költségességük, nehéz végrehajthatóságuk, illetve a tagállami

Some measures are already being implemented such as flexible ways of working,
Néhány intézkedés, például a rugalmas munkamódszerek, a jobb belső kommunikáció

Some measures were discarded on the grounds of their high cost,
Egyes intézkedések elvetésre kerültek költségességük, nehéz végrehajthatóságuk,

I mention all this because I wish to underline that the Union has already adopted some measures which could reduce the sensitivity of the European economy to a surge in oil prices.
Mindezt csak azért említem meg, mert hangsúlyozni szeretném, hogy az unió már fogadott el néhány intézkedést, amely mérsékelheti az európai gazdaságnak az olajárak emelkedése iránti érzékenységét.

In practice, this meant that the Commission assessed the overall progress as satisfactory even though some measures had not been taken.
A gyakorlatban ez azt jelentette, hogy a Bizottság az általános előrelépést annak ellenére is kielégítőnek ítélte, hogy bizonyos intézkedéseket egyáltalán nem hoztak meg.

The regulation also provided that some measures would not be published
A rendelet azt is előírta, hogy egyes intézkedéseket tilos közzétenni, és csak a megfelelő

Some measures have been very successful,
Néhány intézkedés igen sikeres volt,

In the field of active labour market policies some measures aiming to provide tailor-made services for disadvantaged groups,
Az aktív munkaerőpiaci politikák terén bizonyos intézkedések, melyek kifejezetten a hátrányos helyzetű csoportokat célozzák meg,

Some measures were too ineffective
Egyes intézkedések nem voltak elég hatékonyak,

has announced some measures that bring relief for families facing the aftermath of Brexit.
hogy néhány intézkedést, hogy mentességet családok utóhatásaként a Brexit.

long-term unemployment since some measures are not operational yet.
mivel néhány intézkedés még nem lépett életbe.

It updates some measures on the basis of the most recent advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF), particularly.
A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság(HTMGB) legfrissebb véleménye alapján aktualizál egyes intézkedéseket, így például.

presented in March 2013 is now being implemented, although some measures have yet to be put in place.
2013 márciusában bemutatott nemzeti stratégia végrehajtása jelenleg zajlik, jóllehet bizonyos intézkedések meghozatala még hátra van.