SYSTEM PARTITION in Romanian translation

• partiția sistem
• partiţia de sistem
• partiția/discul sistem

Examples of using System partition in English and their translations into Romanian

you have to format the system partition by using FAT16 or FAT32 because the operating system cannot start if the system partition is NTFS.
trebuie să formataţi partiţia de sistem utilizând FAT16 sau FAT32, deoarece sistemul de operare nu poate porni dacă partiţia de sistem este NTFS.

Error: The partition for the hidden operating system(i.e. the first partition behind the system partition) must be at least 5% larger than the system partition(the system partition is the one where the currently running operating system is installed).
Eroare: Partiția pentru sistemul de operare ascuns(adică prima partiție de după partiția sistem) trebuie să fie cu cel puțin 5% mai mare decât partiția sistem(partiția sistem este cea de pe care rulează acum sistemul de operare instalat).

It must be the first partition behind the system partition and it must be at least 5% larger than the system partition(the system partition is the one where the currently running operating system is installed).
Trebuie să fie prima partiție după partiția sistem și trebuie să fie cel puțin cu 5% mai mare decât partiția sistem(partiția sistem este cea de pe care rulează acum sistemul de operare instalat).

N\nIn the next steps, you will create a so-called outer VeraCrypt volume within the first partition behind the system partition(as was explained in one of the previous steps).
N\nÎn următorii pași, veți crea un așa-zis volum VeraCrypt exterior în cadrul primei partiții aflată după partiția sistem(așa cum a fost explicat în unul din pașii anteriori).

Error: The partition for the hidden operating system(i.e. the first partition behind the system partition) must be at least 110%(2.1 times) larger than the system partition(the system partition is the one where the currently running operating system is installed).
Eroare: Partiția pentru sistemul de operare ascuns(adică prima partiție de după partiția sistem) trebuie să fie de cel puțin 110%(de 2,1 ori) mai mare decât partiția sistem(partiția sistem este cea de pe care rulează acum sistemul de operare instalat).

can be disclosed to anyone forcing you to reveal the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume(containing the hidden operating system) reside.
poate fi dezvăluită oricui vă forțează să dezvăluiți parola pentru prima partiție de după partiția sistem, unde se află atât volumul exterior cât și cel ascuns(conținând sistemul de operare ascuns).

This will be the password you will be able to reveal to anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume(containing the hidden operating system) will reside.
Alegeți o parolă pentru volumul exterior. Aceasta va fi parola pe care o veți putea dezvălui oricui vă forțează să dezvăluiți parola pentru prima partiție aflată după partiția sistem, unde se vor afla volumul exterior și cel ascuns(conținând sistemul de operare ascuns).

This will be the password you will be able to reveal to anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume(containing the hidden operating system) will reside.
Aceasta va fi parola pe care o veți putea dezvălui oricui vă forțează să dezvăluiți parola pentru prima partiție aflată după partiția sistem, unde se vor afla volumul exterior și cel ascuns(conținând sistemul de operare ascuns).

choose to encrypt only the system partition instead of the entire drive(and,
să alegeți să criptați numai partiția sistem în loc de întregul disc(și,

N\nNote: If you decrypted the system partition/drive in the pre-boot environment,
N\nNotă: Dacă ați decriptat partiția/discul sistem în mediul de autentificare la pornire,

EASEUS Partition Master is comprehensive hard disk partition management tool and system partition optimization software, Professional Edition can let you enjoy all the powerful basic
EASEUS Partition Maestrul este software cuprinzător de optimizare instrument de gestionare a partiție de hard disk și partiția de sistem, Professional Edition poate permite să vă bucurați de toate funcțiile puternice de bază

Sometimes, you may wish to use one of your system partition from within qemu(for instance,
Uneori, veţi dori să folosiţi una din partiţiile sistemului şi din interiorul qemu(de exemplu,

we forget the password, which can even reinstall the system by deleting all the data that is on the system partition.
ceea ce poate duce chiar la reinstalarea sistemului ștergând astfel toate datele care se află pe partiția de sistem.

if you need to restore a system partition to another disk, you have to attach it first to the system with working Windows
aveți nevoie pentru a restabili o partiție de sistem la altul disc, trebuie să-l atașat la sistemul cu Windows lucru

A special option will help you automatically back up all critical system settings alongside with some important applications data while ignoring other data stored on the system partition.
O opțiune specială vă ajută să faceți backup automat la toate setările critice de sistem împreună cu alte date de aplicații importante în timp ce sunt ignorate unele date stocate pe partiția de sistem.

installed on your disks, you should easily find the right root file system partition.
operare pe discurile dumneavoastră, ar trebui să găsiți ușor partiția cu sistemul de fișiere rădăcină.

you can avoid decrypting the system partition/drive by following these steps:
puteți evita să decriptați partiția/discul sistem executând pașii următori:

However, if the outer volume(not to be confused with the system partition) is formatted as NTFS,
Totuși, dacă volumul exterior(a nu se confunda cu partiția sistem) este formatat ca NTFS,

Clone system, partitions and the entire disk.
Clonează sistemul, partițiile și întreg hard disk-ul.

NOTE: This article focuses on using BitLocker for system partitions.
NOTĂ: Acest articol tratează folosirea BitLocker pentru partiții de sistem.