TAKE THE REST in Romanian translation

• ia restul
• lua restul

Examples of using Take the rest in English and their translations into Romanian

I'm gonna take the rest of this food and turn it into a magical dinner for two! All yours! Pack it up,!
eu voi lua restul de mâncare şi o transform într-o cină magică pentru doi!

so we can take the rest slow.
astfel încât să putem lua restul lent.

you keep a hundred, and I take the rest.
vă păstrați o sută, și eu iau restul.

we will take the rest.
noi vom luă restul.

And the stench of it, the stain of it would take the rest of my life to undo.
Şi duhoarea, murdăria ei îmi vor lua tot restul vieţii pentru a le curăţa.

So do I have to take the rest of my clothes off, or can I leave them on?
Şi tre' să-mi dau toate hainele jos sau pot să le las pe mine?

It may take the rest of the day, so cancel everyone else you had booked.
S-ar putea să-mi ia toată ziua aşa că anulează-i pe toţi ceilalţi pe care i-ai programat.

Cisco, take the rest of these flares, light them,
Cisco, să ia restul de aceste rachete de semnalizare,

where we will stop and take the rest of the time for rest..
unde ne vom opri și vom lua tot restul timpului.

Tommy will take the rest from Surrey Quays.
iar Tommy va merge cu restul prin Surrey Quays.

then threaten every sacred thing and take the rest.
apoi va ameninţa orice lucru sacru şi va lua restul.

Niko takes the rest to keep funding the fight.
Niko ia restul pentru a menține finanțarea luptei.

Oh, fantastic. But would you mind taking the rest back?
E fantastică, dar te superi dacă iei restul înapoi?

Whoever picks the black one takes the rest.
Oricine îl trage pe cel neagru, ia restul.

And the sea takes the rest.
Iar marea ia restul.

And took the rest of you to three different time periods.
Și a luat restul de tine pentru trei perioade de timp diferite.

So it leaves the dud here takes the rest of the working bombs with him.
Deci tipul a luat restul de bombele care acţionează împreună.

Galvin took the rest.
Galvin le-a luat pe celelalte.

The sharks took the rest.
Rechinii au luat restul.

By taking the rest out one by one.
Prin luarea restul unul cate unul.