THE COSSACK in Romanian translation

• cazaci
• căzăcească
• cazacul
• cazacului
• de cazacilor

Examples of using The cossack in English and their translations into Romanian

Bohdan Chmielnicki, the Cossack Hetman".
Bohdan Chmielnicki, Hatmanul cazacilor".

No, not a traitor, the Cossack Hetman.
Nu, nu un trădător, ci Hatman al Cazacilor.

In the main court, where the Cossack battery took up its position.
În curtea principală, unde ocupase poziţie Bateria de cazaci.

The actor was born in 1949 in the Cossack family.
Actorul sa născut în 1949 în familia cazacilor.

To Russia, the Cossack call…".
În Rusia. Chemarea cazacă.".

he heard the Cossack call.".
Auzea chemarea cazacă.".

At your service is a large hall in the Cossack style for 130 seats.
Există o sală mare în stilul cazacilor pentru 130 de locuri.

By the late 18th century, the Cossack officer class in Ukraine was incorporated into the Imperial Russian nobility(Dvoryanstvo).
La sfârșitul secolului al XVIII, ofițerii cazaci din Ucraina au fost primiți în cadrul nobilimii ruse(dvorianstvo).

Before the battle, the Cossack army totaled 80,000 men;
Înaintea bătăliei, oastea căzăcească totaliza 80.000 de oameni; 28.000-33.000 tătari

The victory enabled the Ottomans to transform the Cossack regions of the southern Ukraine into a protectorate.
Victoria a permis turcilor să transforme regiunile cazaci din sudul Ucrainei într-un protectorat.

From 1648 the Cossack Khmelnytsky Uprising engulfed the south
Din 1648, răscoala căzăcească condusă de Hmelnîțkîi a cuprins sudul

Cossack soldiers were integrated into the Russian army, while the Cossack officers were granted status as Russian nobles.
Soldații cazaci au fost integrați în armata rusă, în vreme ce ofițerii cazaci au primit statutul nobiliar rus.

The Death of the Cossack Kunicki in Buceag idem 8 About Gregori Varsava Scovorada the Only Russian National Philosopher a philosophical dissertation 9 About the Basarabian Literates.
Moartea cazacului in Buceag idem 8 Despre unicul filozof rusesc national o dizertatie filozofica 9 Despre literatii din Basarabia.

he was elected Feldataman, the highest rank in the Cossack hierarchy and one that was traditionally reserved for the Tsar alone.
cel mai mare grad militar din ierarhia căzăcească, care era rezervat în mod tradițional doar țarului.

That is why His Imperial Majesty is dispersing the Cossack troops before you can turn your horses against us.
De aia Maiestatea Sa imperială dispersează trupele cazace, înainte ca tu să întorci caii împotriva noastră.

At the time of Bohdan Khmelnytsky's death, the Cossack state had a territory of about
La moartea lui Bogdan Hmelnițki, statul căzăcesc avea un teritoriu de aproximativ 650.000 km2

it may take a whole generation, but the Cossack Brotherhood will rise again,
ar putea dura o generaţie, dar frăţia cazacilor se va ridica din nou,

The King of Poland wants an army of 10,000 Cossacks under the Cossack standard, led by Cossack officers,
Regele Poloniei vrea o armată de 10,000 de cazaci după standardul cazacilor, condusă de ofiţeri cazaci,

You ask me to believe that the son of Taras Bulba would betray the Cossack Brotherhood, his country,
Îmi ceri să cred că fii lui Taras Bulba ar trăda frăţia cazacilor, ţara lor, pe tatăl lor,

At your service is a large hall in the Cossack style made of natural wood for 170 seats.
Există o sală mare în stilul cazacilor din lemn natural pentru 170 de locuri.