THE COSSACK in French translation

• cosaque
• cosaques

Examples of using The cossack in English and their translations into French

The doorman, the two customers and the Cossack, and now, six more innocent people.
Le portier, deux clients et un Cosaque. Et maintenant, six innocents de plus.

You Majesty! Here's the Cossack, who traveled 6,000 miles through Russia!
Votre Majesté, voici le cosaque qui a parcouru 9 000 km à travers toute la Russie!

sought to unite the Cossack military with the Ukrainian clergy and nobility.
chercha à unir les Cosaques militaires avec le clergé et la noblesse de l'Ukraine.

a short dramatico-epic poem on Yermak, the Cossack conqueror of Siberia, is well known.
son court poème dramatico-épique sur le cosaque Yermak, conquérant de la Sibérie.

On September 16, 1658 in Hadyach, an official document was signed between representatives of the Cossack Hetmanate and Poland.
Le 16 septembre 1658 est signé le traité de Hadiatch entre les représentants de l'Union de Pologne-Lituanie et les Cosaques.

aimed their torpedo tubes at the Cossack.
pointent leurs tubes lance-torpilles vers le Cossack.

it's a curse for the Cossack if he's still alive.
c'est une malédiction pour le Cosaque s'il est toujours vivant.

One expert had expressed surprise that the Rostov court should have found the Cossack Union to be illegal without immediately prohibiting that organization.
Un expert s'est étonné que le tribunal de Rostov ait pu reconnaître l'illégalité de l'association des Cosaques sans interdire d'emblée cette organisation.

The SmoIny agitators found their way into the Winter palace to the Cossack battery.
Les agitateurs de Smolny s'infiltraient dans le Palais d'hiver en direction de la batterie de cosaques.

He confessed that he had been sent to Moldova by the order of the Cossack Field Command.
Il a avoué avoir été envoyé en Moldova sur ordre du commandement militaire des Cosaques.

The treaty led to the establishment of the Cossack Hetmanate in left-bank Ukraine under the Tsardom of Russia,
Par ce traité, l'État cosaque bénéficia de la protection de la Russie, de la création

The Cossack communities collaborated closely with the autonomous national cultural entities,
Les communautés cosaques collaborent étroitement avec les entités culturelles nationales autonomes,

merged the two viable military forces which existed in Iran at that point i.e. the Cossack division and the Gendarmerie, to create the modern Iranian national army.
forces armées qui existaient en Iran à cette époque, c'est-à-dire à la Brigade cosaque et la Gendarmerie, pour créer l'Armée moderne nationale iranienne.

One of the important features of the Cossack status was that, under federal law, they had the
L'une des particularités importantes du statut des Cosaques est que, conformément à la législation fédérale,

Canto del cosaco Song of the Cossack.
Canto del cosaco Chant du cosaque.

The Registered Cossacks of the Russian Federation are the Cossack paramilitary formation(public) carrier state and other service on the basis of the Federal Law of the Russian Federation dated December 5, 2005№ 154-FZ"On State Service of the Russian Cossacks.
Les cosaques enregistrés de la Fédération de Russie sont les groupes paramilitaires cosaques remplissant une charge officielle définie par la loi fédérale de la Fédération de Russie no 154-FZ du 5 décembre 2005« Du service public des cosaques de Russie».

sent to Moscow in April to conduct the Treaty of Pereyaslav with the Tsardom of Russia, which placed the Cossack Hetmanate and the Zaporozhian Host under the protection of the Tsar.
il accompagne la délégation ukrainienne envoyée à Moscou pour négocier le Traité de Pereïaslav qui place l'Hetmanat cosaque et la Zaporoguie sous la protection du Tsarat de Russie.

While taking note of assurances that the Cossack organizations that received public funding did not perpetrate violence,
Tout en prenant note du fait que l'État partie assure que les organisations cosaques financées par l'État ne commettent pas d'actes de violence,

one of the leaders of the Cossack Union, more than 1,500 cossacks participated in the armed conflict in Moldova
l'un des dirigeants de l'Union des Cosaques, a déclaré officiellement que plus de 1 500 Cosaques avaient

captured by the Cossack forces of Bohdan Khmelnytsky in 1648,
capturé par les forces cosaques de Bohdan Khmelnytsky en 1648