THE GENEROSITY in Romanian translation

• generozitatea
• generozităţii
• generozității
• generozitate

Examples of using The generosity in English and their translations into Romanian

After December 1989, all Romanians witnessed the generosity of others, as waves of support,
După Decembrie 1989, toţi românii au fost martorii generozităţii, valuri de sprijin,

It was done thanks to the generosity of the Following Partners that have agreed to host this resource.
A fost făcută datorită generozității următorilor Parteneri Fondatori care au acceptat să găzduiască această resursă.

Dawn on that day must have been a joyous occasion a celebration of the generosity of the sun.
Zorii acelei zile trebuie să fi fost o ocazie fericită pentru o sărbătoare a generozităţii Soarelui.

You sure about that? It is because of the generosity of many donors that we're able to break ground for the new research wing here at Southampton Medical Center.
Ești sigur de asta? Este din cauza generozitate de mulți donatori că suntem capabili de a sparge sol pentru noua aripa de cercetare aici la Southampton Medical Center.

thanks to the generosity of the honorary patron
grație generozității patronului de onoare

So wealthy countries in the world should recognize the humanity and the generosity of the countries that are hosting so many refugees.
Deci, țările bogate ar trebui să recunoască gestul de umanitate și generozitate al țărilor care oferă azil refugiaților.

The generosity of nature for Romania has manifested also in the region of Apuseni Mountains,
Generozitate naturii fata de Romania s-a manifestat si in zona Muntilor Apuseni,

Thanks to the generosity of those who helped us in this campaign,
Din gerozitatea celor care au fost receptivi la apelul nostru,

I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.
Îi mulţumesc Preşedintelui Bush pentru serviciile aduse naţiunii noastre, ca şi pentru generozitatea şi spiritul de colaborare pe care le-a arătat în toată această perioadă de transfer al puterii.

Thanks to the generosity of Dame Devin,
Datorita generozitatii lui Dame Devin,

I accept the generosity, continue up the street,
Accept generozitatea lui şi-mi continui drumul,

Now, thanks to the generosity of visionary partners-
Acum, datorită generozității partenerilor vizionari-

Due to the collective spirit of this club- particularly the hard ad sales work of Kurt and the generosity of the entire Hummel-Hudson household- it's my pleasure to announce that we have raised the money to do West Side Story this year.
Datorită spiritului de colectiv al acestui club… în special datorită munca grea a anunţurilor de vânzare şi a generozităţii a întregului uz casnic Hummel-Hudson… e am plăcerea să vă anunţ că am strâns toţi banii pentru spectacolul. West Side Story din acest an.

was touched by the generosity of the orphans but insisted that he should pay them for it
a fost atins de generozitateaorfani, dar a insistat că el ar trebui

we open our hearts and minds to a Queer Shorts selection brought to us with the generosity and continued support of the British Embassy in Bucharest& by British Council.
mintea cu o selecție de scurtmetraje Queer Shorts care ne-a fost adusă prin generozitatea și cu sprijinul continuu al Ambasadei Britanice la București și al British Council.

To the generosity with which the citizens of Leipzig have then exposed themselves to repression on behalf of the Romanian cultural heritage we are now attempting to respond by brining to Leipzig,
Generozităţii cu care atunci locuitorii Leipzig-ului s-au expus represiunii în numele patrimoniului cultural al României încercăm să-i răspundem acum, aducând după 26 de ani,

he states to the judges“I thank the generosity of the Supreme Court for wishing me such a long life,
spune către judecători“Mulțumesc generozității Curții Supreme pentru că îmi dorește o viață atât de lungă,

without saying with great feeling that I am not unmoved by the fact that the person who chaired this debate enjoyed the right of asylum because of the generosity and hospitality of the governments
nu am rămas neimpresionat de faptul că persoana care a prezidat această dezbatere s-a bucurat de dreptul de azil datorită generozității și ospitalității guvernelor Franței,

So what was the reason for the generosity?
Dar care a fost motivul acestei generozități?

Through the generosity of philanthropist Howard F. Ahmanson.
Din generozitatea arătată de filantropistul Robert H.