THE GENEROSITY in Russian translation

• щедрость
• великодушие
• щедрой
• благородство
• щедрости
• великодушию
• щедростью
• великодушия
• радушие

Examples of using The generosity in English and their translations into Russian

And don't we need all the generosity we can get?
А не нуждаемся ли все мы в щедрости?

She appreciated the generosity, support and guidance of the Netherlands, the Fund's top donor.
Она выразила признательность Нидерландам, являющимся основным донором Фонда, за щедрость, поддержку и рекомендации.

Never ceases to amaze me, the generosity of women.
Вы никогда не перестанете меня удивлять, благородные женщины.

Despite the generosity of all sides taking part in transferring the object,
Несмотря на щедрость всех сторон, участвующих в передаче объекта,

The generosity of the various peoples shows us that solidarity
Щедрость многих народов показывает нам, что солидарность

UNMIK has recognized the generosity of host countries in receiving large numbers of Kosovo refugees during the crisis.
МООНВАК отметила великодушие принимающих стран, которые приняли большое количество косовских беженцев во время кризиса.

COMMENDS the host countries for the generosity they continue to show despite the limited resources at their disposal;
Выражает признательность принимающим странам за щедрость, которую они продолжают проявлять несмотря на ограниченный характер имеющихся в их распоряжении ресурсов;

Mr. Gallegos Chiriboga said that the generosity of the Syrian Arab Republic
Г-н Галлегос говорит, что великодушие Сирийской Арабской Республики

supported by the generosity of the Government of Germany.
охране здоровья при щедрой поддержке правительства Германии.

The generosity of so many individuals,
Щедрость столь многих лиц,

Participants acknowledged the generosity and great experience of Iran
Участники отметили благородство и огромный опыт Ирана

Expressing its deep appreciation for the generosity of the Government of Mexico in hosting the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in Mexico City from 3 to 7 November 2003.
Выражая глубокую признательность правительству Мексики за великодушие при проведении в Мехико 3- 9 ноября 2003 года пятого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа.

The generosity and substantial contributions of countries hosting refugees enabled UNHCR to carry out its mandate.
Щедрость и значительные взносы стран, принимающих беженцев, позволили УВКБ эффективно выполнять свой мандат.

A number of delegations acknowledged the generosity of host countries,
Ряд делегаций высоко оценили великодушие принимающих стран,

Expresses its gratitude to Iran for the generosity and spirit of consensus it showed in agreeing to defer its candidature;
Выражает признательность Ирану за благородство и чувство солидарности, которые проявила эта страна, согласившись отложить свою кандидатуру.

government of the State of Qatar for the generosity and hospitality provided to the participants of the conference.
правительству Государства Катар за радушие и гостеприимство, проявленные к участникам Конференции.

I also acknowledge the generosity of donors and contracting parties for contributing funds
Кроме того, позвольте мне отметить щедрость доноров и Договаривающихся Сторон, выделяющих средства

Expressing its deep appreciation for the generosity of the Government of Mexico in hosting the fifth Global Forum on Reinventing Government in Mexico City in November 2003.
Выражая глубокую признательность правительству Мексики за великодушие при проведении в Мехико в ноябре 2003 года пятого Глобального форума, посвященного переосмыслению роли государства.

Luck of the generosity of Papa Louie,
Удача от щедрости Папы Луи,

He expressed the gratitude of the Secretariat and of recipient countries for the generosity shown by donors.
Он выражает признательность Секретариата и стран- получателей помощи за проявленную донорами щедрость.