THE IMPLEMENTATION OF REFORMS in Romanian translation

• implementarea reformelor
• punerea în aplicare a reformelor

Examples of using The implementation of reforms in English and their translations into Romanian

he would be directly involved in the implementation of reforms, as Montenegro and Serbia move to revamp their relations within a looser union,
el ar fi direct implicat în implementarea reformelor, pe măsura ce Muntenegrul şi Serbia se angreneaza în vederea întărirea relaţiilor

postponed or slowed down the implementation of reforms(BG), or taken other measures such as reductions in student financial support(BE nl, IE, PT).
au amânat sau încetinit punerea în aplicare a reformelor(BG), sau au luat alte măsuri, cum ar fi reducerea sprijinului financiar pentru studenți(BE nl, IE, PT).

The paper criticised Ankara for making little or no progress in the implementation of reforms in a number of areas,
Documentul a criticat Ankara pentru progresele mici sau inexistente în implementarea reformelor într- o serie de domenii,

It is therefore urgent to concentrate on the implementation of reforms, with a particular attention to measures which have a short-term effect on jobs and growth.
Prin urmare, trebuie de urgență să se pună accentul pe punerea în aplicare a reformelor, acordându-se o atenție deosebită măsurilor care au un efect pe termen scurt asupra ocupării forței de muncă și creșterii economice.

The positive effects of the new regulations will be postponed for a long period, though the implementation of reforms in the area is a priority in the country and within international commitments(EU-RM).
Efectele pozitive ale noilor reglementări vor fi amînate pe o perioadă îndelungată, deși implementarea reformelor în domeniu este declarată prioritară pe plan intern și în cadrul angajamentelor internaționale(UE-RM).

opposition in Montenegro to engage in dialogue and work for the implementation of reforms.
angajeze în dialog și să depună eforturi pentru implementarea reformelor.

encourage the exchange of best practices and the implementation of reforms including the civil society stakeholders.
încuraja schimbul de bune practici şi punerea în aplicare a reformelor, cu participarea părţilor interesate din societatea civilă.

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer urged Albania to step up the implementation of reforms and continue the fight against organised crime and corruption.
Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a solicitat Albaniei să accelereze implementarea reformelor şi să continue lupta împotriva crimei organizate şi corupţiei.

Herzegovina has not been able to form a national government, and as a result, the implementation of reforms which would allow for progress towards EU membership has been delayed.
Bosnia şi Herţegovina nu a reuşit să formeze un guvern naţional şi, prin urmare, punerea în aplicare a reformelor care să permită progresul pe calea aderării la UE a înregistrat întârzieri.

progress is needed on the implementation of reforms that enhance potential growth
sunt necesare progrese în implementarea reformelor menite să intensifice creșterea potențială

The implementation of reforms in the context of economic governance processes,
Punerea în aplicare a unor reforme în contextul proceselor de guvernanță economică,

should push for the implementation of reforms that are key to a better future,
trebuie să insiste asupra implementării reformelor esenţiale pentru un viitor mai bun,

The top-performing countries on the Index tend to share a number of characteristics, including a labour market that supports flexible working and the implementation of reforms targeted at older workers,
Caracteristicile comune ale țărilor cu cele mai bune performanțe în acest raport se referă la o piață a muncii care susține flexibilitatea și implementarea de reforme special concepute pentru persoanele în vârstă,

The political elites from Chişinău have not faced the challenges related to the implementation of reforms, the Republic of Moldova has become a supplier of insecurity in area,
Elitele politice de la Chişinău n-au făcut faţă provocărilor legate de implementarea reformelor, RM a devenit un furnizor de insecuritate în zonă,

slows down the implementation of reforms.
încetinește aplicarea reformelor.

all that seems to be in turmoil in this moment will lead to the emergence of truths and the implementation of reforms.
moment pare sa fie in dezordine va conduce la ivirea adevarurilor si la implementarea de reforme.

InfoMarket: Speaking about the NBM's obligations to the IMF regarding the implementation of reforms in the banking and financial sector and ensuring its stability, with what successes and, perhaps, failures, does the National Bank finish this year?
InfoMarket: Care sunt succesele, sau poate restanţele cu care Banca Naţională încheie anul, în special în contextul executării obligaţiunilor faţă de FMI la implementarea reformelor în sectorul financiar- bancar pentru asigurarea stabilităţii acestuia?

calls for parliamentary capacities to be enhanced in order to monitor the implementation of reforms and their compliance with EU standards,
solicită să se consolideze capacitățile parlamentare pentru a putea monitoriza realizarea reformelor și conformitatea acestora cu standardele UE;

the 2003 programme rests on a tight wage policy in the government sector, including a general wage freeze and the implementation of reforms in the defence sector, with an intended reduction of employment by 12,000 in the first nine months of 2003.
inluzand inghetarea salariilor, si in implementarea reformelor in sectorul apararii-- numarul angajatilor urmand a fi redus cu 12.000 in primele noua luni ale anului 2003.

similar institutions will be monitoring the implementation of reforms and policies at national level.
sociale naționale și a altor instituții similare, pentru punerea în aplicare a reformelor și politicilor la nivel național.