THE LISTENERS in Romanian translation

• ascultătorii
• ascultatorii
• ascultători

Examples of using The listeners in English and their translations into Romanian

In the Sunday Marathon show, broadcasted by Radio Romania News, he has a dialogue with the listeners of this radio.
Intra in dialog cu ascultatorii postului Radio Romania Actualitati, in cadrul emisiunii Maraton de duminica.

the work is complex, but we, the listeners, perceive the work as a whole, simplifying its details.
opera e complexă, dar noi, ascultătorii, percepem opera per ansamblu, simplificându-i detaliile.

The high reputation and the listeners' favorable attitude towards the already established radio brands made the mission of positioning a new brand on this very difficult market.
Notorietatea ridicata si atitudinea favorabila a ascultatorilor fata de brandurile radio deja consacrate faceau misiunea de pozitionare a unui nou brand pe aceasta piata foarte dificila.

The listeners, many of them students and professors at the university, fellow writers, and Albanian ex-pats in Salzburg,
Publicul, alcătuit din universitari, scriitoare/-ri și albaneze/-i care trăiesc la Salzburg,

sending them to the mobile devices of the listeners.
transmiţându-le către dispozitivele mobile ale ascultătorilor.

Let your own personality shine through in your presentation and allow the listeners to see who you really are.
Permiteți-vă propria personalitate să strălucească în prezentarea dvs. și permiteți ascultătorilor să vadă cine sunteți cu adevărat.

Furthermore, the sign was not ears of fire on the listeners, but tongues of fire on the ones preaching.
Mai mult, semnul nu a fost pus sub forma unor urechi de foc asupra ascultătorilor, ci sub forma unor limbi de foc asupra celor care predicau.

that's all we have got to grab the listeners by the balls.
asta ii tot trebuie sai prindem pe ascultatori de oua.

the storyteller sometimes give the listeners a chance to participate in their story.
povestitorii le dau uneori ocazia ascultătorilor să participe la spunerea acestora.

the beauty of His character was charming the listeners, without overwhelming them.
frumusețea caracterului Său îi fermeca pe ascultătorii Săi, fără să îi covârșească.

The extraterrestrial being communicated through the priest who then interpret that into a language that the listeners could understand.
Fiinţa extraterestră comunica prin preot… care apoi punea mesajul într-o limbă… că ar putea fi înţeleasă de ascultători.

And I believed it had at least some effect on the listeners, via the subconscious.
Şi am crezut că are cel puţin un oarecare efect asupra ascultătorilor prin intermediul subconştientului.

this means that they are the listeners, readers and your audience that deserve to be treated with respect
asta înseamnă că ei sunt ascultătorii, cititorii și publicul dumneavoastră care, merită să fie trataţi cu respect

Perhaps some of the listeners or old fans of Negura Bunget will ask why it took three years for Dordeduh to release an album while Negura Bunget released two albums, a DVD and an EP in the same time.
Probabil ca unii din ascultatorii sau vechii fani ai grupului Negura Bunget se vor intreba de ce a durat trei ani ca Dordeduh sa lanseze un album de studio in conditiile in care in aceasta perioada Negura Bunget a lansat doua albume de studio, un DVD si un EP.

The record appears as a solid instance of blackened death rock and the listeners can easily notice powerful influences left by Dissection
Materialul apare ca o exemplificare serioasă de blackened death rock, iar ascultătorii pot identifica cu uşurinţă influenţe notabile lăsate de Dissection

however the last result swept them off their feet equally as significantly as it swept the listeners off theirs.
ultimul rezultat le-a măturat de pe picioarele lor la fel de mult ca el măturat ascultătorii de pe a lor.

expressing the fact that ZU is a brand that wants to resonate with the listeners, send and receive vibrations, feelings, experiences.
exprimand faptul ca ZU e un brand ce vrea sa rezoneze cu ascultatorii, trimite si primeste vibratii, sentimente, trairi.

And we will have music which is more- for the listeners and not just for people to make money on it,
Şi vom avea muzică care va fi pentru ascultători şi nu doar pentru cei care fac bani din asta, cum ar fi

even more for the listeners who will need to invest in the new DRM-capable receivers.
chiar mai mult pentru ascultătorii care vor trebui să investească în noile receptoare DRM capabil.

to give a lecture, not noticing how much it is oriented to the listeners and if they are not falling asleep in the process,
fara sa observe cat de mult este orientat catre ascultatori si daca nu adoarma in acest proces, dansatorii pot perturba