THE MAJOR CHANGES in Romanian translation

• schimbările majore
• modificările majore
• schimbările importante
• modificările importante
• principalele modificări
• principalele schimbări
• marile schimbări

Examples of using The major changes in English and their translations into Romanian

taking into account the major changes of the world configuration
având în vedere modificările majore ale configuraţiei globale

the Commission undertook a comprehensive stocktaking of Europe's social reality2 to ascertain the major changes under way in employment, family structure, lifestyles
Comisia a inițiat o analiză cuprinzătoare a realităților sociale din Europa2 pentru a determina schimbările majore care au loc în domeniile ocupării forței de muncă,

set out the major changes in the regulatory environment necessary to exploit the potential of this means of communications.
a stabilit principalele modificări ale cadrului de reglementare în vederea exploatării potenţialului acestor mijloace de comunicaţii.

One of the major changes since 2000 is the fact that the Otpor(Resistance)
Una dintre schimbările majore din 2000 şi până acum este faptul

desire to see on its own the major changes made to the main air gate of the country.
dorinţa de a vedea pe viu schimbările majore realizate la principala poarta aeriană a ţării.

One of the major changes which have concerned the application of KOMPAS-Electrician V15,
Unul dintre cele mai importante schimbări care au vizat aplicarea KOMPAS-Electrician V15,

This has been one of the major changes, developments and advances that have taken place as a result of what is known as the global approach to immigration
Aceasta a fost una dintre cele mai importante modificări, dezvoltări şi progrese care au avut loc în urma a ceea ce este cunoscut drept abordarea globală a imigraţiei

In other news, the Financial Times reported Friday that the European Commission has complained to EU member states that Romania is unwilling to adopt the major changes to government subsidy programmes that are needed to meet European standards.
În altă ordine de idei, publicația Financial Times a informat vineri că oficialii Comisiei Europene s- au plâns statelor membre UE că România nu este dispusă să adopte schimbări majore la programele guvernamentale de subvenționare, schimbări necesare pentru atingerea standardelor europene.

One of the major changes in the Commission's proposal of 6 April 2005 for a new Solidarity Fund Regulation is therefore to resort only to quantitative thresholds for the level of damage required to trigger utilization of the Fund,
Una dintre schimbările majore în propunerea Comisiei din 6 aprilie 2005 pentru un nou regulament privind Fondul de Solidaritate este așadar aceea de a recurge doar la praguri cantitative pentru nivelul daunelor solicitate cu scopul de debloca utilizarea Fondului,

The repealed regulation is regarded as out of date as it does not reflect the major changes which have taken place in the energy sector since 1996(the European Union's enlargement
Regulamentul abrogat este considerat depășit, deoarece nu reflectă schimbările importante care au avut loc din 1996 în domeniul energetic(extinderea Uniunii Europene și aspectele legate de securitatea aprovizionării cu energie,

Apart from the major changes from the last two years(meetings between artists
Pe lângă schimbările majore făcute în ultimii doi ani(întâlniri între artiști

One of the major changes is related to the definition of the founder of a media institution- while the current legislation uses only the“founder” term,
Una din modificările importante se referă la definiția de fondator al unei instituții media- în timp ce în legislația curentă se folosește doar termenul de fondator,

trust and commitment from all parts of society throughout the world for the major changes that need to be made.
angajament din partea tuturor segmentelor societăţii, în întreaga lume, pentru schimbările majore care trebuie efectuate.

desire to see on its own the major changes made to the main air gate of the country.
dorinţa de a vedea pe viu schimbările majore realizate la principala poarta aeriană a ţării.

Whereas, because of the major changes in the level and structure of expenditure by undertakings on wages
Întrucât, datorită modificărilor majore ale nivelului şi structurii cheltuielilor întreprinderilor cu salariile

owing to the effect of the major changes in the budget nomenclature in the titles and chapters on the management reporting responsibilities of Commission departments, the two arms
dat fiind efectul pe care modificările majore ale titlurilor și ale capitolelor din nomenclatura bugetară îl au asupra responsabilităților serviciilor Comisiei în materie de raportare privind gestiunea,

Considering the major changes that took place in the last years on the labour market,
Având în vedere schimbările majore, din ultimii ani, de pe piața muncii, nevoia de adaptare

Create Views One of the major changes in this version is the migration of the Reinforcement panel from PowerPack for Revit ribbon to the Reinforced Concrete BIM Designers application, as a result
Ataşează modelul din fundal Creează vederi Una dintre schimbările majore din această versiune este migrarea comenzilor de armare din ribbonul PowerPack for Revit la Reinforced Concrete BIM Designers,

as a training action for the major changes to be implemented next year in many of the company's systems.
acțiune de pregătire a angajaților pentru marile schimbări ce urmează a fi implementate de anul viitor în multe din sistemele companiei.

The major change is that it comes with Android 4.4 operating system pre-installed.
Schimbarea majoră este că el vine cu sistemul de operare Android 4.4 pre-instalat.