THE MAJOR PROBLEM in Romanian translation

• problema majoră
• principala problemă
• marea problemă
• problemei majore

Examples of using The major problem in English and their translations into Romanian

The major problem is not simply that capitalism has been happy to leave a huge proportion of the world's population in poverty.
Problema majoră nu este pur și simplu că capitalismul a fost încântat să lase o proporție foarte mare din populația lumii în sărăcie.

The major problem was and still is the use of the costly infrastructure that Athens inherited.
Problema majoră a fost și încă este folosirea infrastructurii costisitoare pe care Atena a moștenit- o.

Ms Gardias congratulated the rapporteur on his opinion stressing the major problem of nurses and midwives.
Dna Gardias îl felicită pe raportor pentru aviz, evidenţiind problema majoră privind asistenţii medicali şi moaşele.

In the pre-2004 EU members, the major problem in transport deals with congestion and pollution.
În țările membre care au aderat după 2004, problema majoră constă în congestionarea traficului și poluare.

becomes the major problem.
devine problemă majoră.

The major problem with these non-systemic interventions is that they function for a short period, and the change they produce is barely noticed.
Pentru ei au dezvoltat programe organizațiile neguvernamentale. Problema majoră cu aceste intervenții ne-sistemice e că sunt pe o perioadă scurtă, iar schimbarea generată abia dacă se observă.

And the major problem of the last decades, the energetic efficiency and the exploitation of the renewable energetic resources, knew a new approach.
Si, in fine, problema majora a ultimelor decenii, eficienta energetica si exploatarea resurselor energetice regenerabile aveau sa cunoasca o noua abordare.

his conclusion was that the transposition of the directive is the major problem affecting the internal market.
concluzia acestuia a fost că transpunerea directivelor este o problemă majoră care afectează piața internă.

It fails to address the major problem of rural sustainability by sticking rigidly to a direct payment system which acts like a brake on the promotion of diversity
Acesta nu abordează problema majoră a sustenabilităţii rurale, concentrându-se în mod rigid pe un sistem de plăţi directe care acţionează ca

The missile shield is"intended against the major problem we see developing, the AFP quoted him as telling reporters in Brussels.">
Scutul antirachete este"destinat combaterii problemei majore la a cărei dezvoltare asistăm,

innovation for the digital economy The Digital Agenda aims in particular to tackle the major problem of under-investment and fragmentation in Europe's ICT research.
dezvoltare pentru economia digitală Agenda digitală are drept obiectiv soluționarea în special a problemei majore pe care o pun investițiile insuficiente și fragmentarea cercetării europene în sectorul TIC.

Rehn says the major problem continues to be that all programme managers are political appointees, making independent
Rehn declară că principala problema continuă să fie constituită de faptul că toți managerii de program sunt numiți pe considerente politice,

The EESC believes that the Commission has not adequately addressed the major problem of direct and indirect discrimination against victims,
CESE consideră drept inadecvată abordarea de către Comisie a problemei majore reprezentate de discriminarea directă și indirectă a victimelor,

the need to continue the fight against cybercrime, also highlighting the major problem of excessive monitoring of Internet activity,
necesitatea continuării luptei împotriva infracţionalităţii informaţionale- cybercrime- punctând şi problema importantă a supravegherii excesive a activităţilor pe internet,

it helps alleviate the major problem of energy supply
aceasta contribuie la diminuarea problemei majore a aprovizionării cu energie

Unintentional dehydration is one of the major problems facing society today.
Deshidratarea Neintentionata este una din problemele majore cu care se confrunta societatea contemporana.

One of the major problems will be the cost of broad spectrum protection.
Una dintre problemele majore o va reprezenta costul unei protecţii extinse.

Which are some of the major problems facing a big city like Bucharest?
Care sunt câteva dintre problemele majore cu care se confruntă o metropolă ca Bucureştiul?

Human rights violation is one of the major problems of penitentiary system in Moldova.
Încălcarea drepturilor omului este una din problemele majore a sistemului penitenciar din Republica Moldova.

One of the major problems confronting Columbus was.
Una dintre problemele majore cu care se confrunta Columb.