THE MAJOR PROBLEM in Danish translation

• det største problem
• det store problem
• det væsentlige problem
• det store spørgsmål

Examples of using The major problem in English and their translations into Danish

his conclusion was that the transposition of the directive is the major problem affecting the internal market.
hans konklusion var, at direktivets gennemførelse er det største problem for det indre marked.

In addition, if an imperfect roller mechanism was the major problem of sliding doors before, today its construction is ground to Absolute.
Hertil kommer, at hvis en ufuldkommen roller mekanisme, var det store problem med skydedøre før, i dag sin konstruktion er grund til det Absolutte.

Nevertheless the major problem people face right now is how to pay for school.
Ikke desto mindre er det store problem folk ansigt lige nu hvordan til at betale for skole.

The major problem we face in Europe is the rhetoric of protectionism,
Det store problem, vi reelt står med i Europa,

The major problem is that it can display misleading ads that will lead to web pages belonging to cyber criminals.
Det store problem er, at det kan vise vildledende annoncer, der vil føre til websider, der tilhører cyberkriminelle.

You see there was the major problem of deciding whether this directive ought to apply when the accident had taken place in a Member State of the European Union.
Der var nemlig det store problem, om direktivet skulle finde anvendelse, hvis ulykken havde fundet sted i en EU-medlemsstat.

But surely it is not the institutions in themselves that are the major problem, but the policies for which they are responsible that leads to criticism of the EU.
Det er sikkert ikke institutionerne i sig selv, der er det store problem, men den politik, institutionerne står for, som fører til kritikken af EU.

The major problem, however, is in the trade agreement,
Det store problem er handelsaftalen, der nu har

becomes the major problem.
bliver det store problem.

I do not think this was perhaps the major problem it sometimes appeared to be in the debate.
Jeg er ikke sikker på, at dette var helt så stort et problem, som det sommetider så ud til under debatten.

that he could have devoted more space to the major problem referred to in paragraph 2 of the explanatory statement- the pollution of the Mediterranean.
han kunne have opholdt sig lidt længere ved det centrale problem, han tager op i punkt 2 i begrundelsen, forureningen af Middelhavet.

Finally the major problem of economic policy, the high level of unemployment,
Endelig skal det nævnes, at der største problem i den økono miske politik,

Furthermore, I would like to mention specifically the major problem represented by the greedy cormorants
Desuden vil jeg gerne specifikt nævne det alvorlige problem med grådige skarver

In so doing, Mrs Fontaine was highlighting the major problem of how to reconcile the necessary flexibility in businesses with the necessary safety of workers?
Således understregede fru Fontaine et stort problem, nemlig hvordan man forener den nødvendige fleksibilitet i en virksomhed med en uundværlig sikkerhed for medarbejderne?

Even if someone took many pills at the same time, the major problem would be nausea, vomiting or abdominal cramping.
Selv hvis nogen tog mange piller pa samme tid, ville de store problemet vare kvalme, opkastning eller abdominale kramper.

in that spirit approached the major problem of America's future at that moment.
nærmede sig i den ånd det store problem vedrørende Amerikas fremtid på dette tidspunkt.

electronic equipment have led to the major problem of how to deal with the resulting waste.
elektronisk udstyr har ført til et stort problem med håndtering af det resulterende affald.

therein- naturally- lies the major problem.
der ligger der naturligvis et stort problem.

Clearly this shows where the major problem is and that is the reason for the Commission's decision to apply a safeguard clause,
Dette viser helt klart, hvor det største problem ligger, og det er grunden til Kommissionens beslutning om at anvende sikkerhedsklausulen,

The major problem with the European energy strategy is that it was not built from scratch,
Det største problem med den europæiske energistrategi er, at den ikke er bygget op fra bunden af,