THE MAJOR PROBLEM in Finnish translation

• suuri ongelma
• suurin ongelma
• merkittävä ongelma
• keskeinen ongelma
• suurimpana ongelmana
• suurta ongelmaa

Examples of using The major problem in English and their translations into Finnish

The major problem with using one of the many currently existing frameworks is that they aren't tailored specifically to you.
Suuri ongelma käyttämällä yhtä monista nykyisin olemassa järjestelmiä, on se, että ne eivät ole suunniteltu erityisesti teille.

Clearly this shows where the major problem is and that is the reason for the Commission's decision to apply a safeguard clause, which decision was taken at the request of Spain and Italy.
Tämä osoittaa selvästi, mikä suurin ongelma on, ja juuri siksi komissio on Espanjan ja Italian pyynnöstä päättänyt soveltaa suojalauseketta.

We all agree that the financing of social security nevertheless forms the major problem facing every Member State.
Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että sosiaaliturvan rahoitus on suuri ongelma, jonka jokainen jäsenvaltio kohtaa.

The major problem in this sector at present is the large quantity of tax-exempt imports from the overseas territories of the EU.
Tällä hetkellä tämän sektorin suurin ongelma on tullivapaiden tuotteiden suuri määrä, joita tuodaan EU: n alueelle merten takaa.

I do not think this was perhaps the major problem it sometimes appeared to be in the debate.
Minusta tämä asia ei ollut ehkä niin suuri ongelma kuin miltä keskustelussa välillä näytti.

The major problem is actually a strictly financial issue:
Suurin ongelma on itse asiassa täysin taloudellinen:

The major problem is the declining infrastructure quality in certain parts of the Community, which results from inappropriate funding of infrastructure maintenance.
Infrastruktuurin ylläpitoon riittämättömän rahoituksen aiheuttama infrastruktuurin laadun heikkeneminen on suuri ongelma eräissä yhteisön osissa.

climate protection is the major problem, and that should be made clear.
tämä ilmastoasia on suurin ongelma, ja sen pitäisi olla kaikille selvää.

Even if someone took many pills at the same time, the major problem would be nausea,
Vaikka joku olisi ottanut monet pillerit samaan aikaan, suuri ongelma olisi pahoinvointi,

First of all, I believe that you are right to emphasise that the major problem with the 2000 budget is the massive under-implementation of a number of funds.
Ensinnäkin olette mielestäni oikeassa korostaessanne, että vuoden 2000 talousarviossa suurin ongelma on joidenkin määrärahojen huomattava vajaakäyttö.

I doubt, however, whether we are being a particularly good model, given the major problem that exists of our not yet being able to present a straightforward statement of assurance.
Epäilen kuitenkin, ettemme ole erityisen hyvä malli, sillä meillä on suuri ongelma, koska emme kykene saamaan myönteistä tarkastuslausumaa.

being transmitted to humans, but of course it is the animal 's health that is the major problem here.
antibiooteista siirtyy jäännösaineita ihmisiin, mutta suurin ongelma tässä yhteydessä on tietenkin eläinten terveys.

Noise pollution is, along with atmospheric pollution, the major problem facing cities and it is lowering the quality of life in our towns and cities.
Melusaaste on, yhdessä ilmakehän saastumisen kanssa, kaupunkiemme suurin ongelma ja osoitus kaupunkien elämänlaadun rapautumisesta.

The Digital Agenda aims in particular to tackle the major problem of under-investment and fragmentation in Europe's ICT research.
Strategialla pyritään erityisesti puuttumaan keskeiseen ongelmaan, joka liittyy alan tutkimuksen investointivajeeseen ja hajanaisuuteen Euroopassa.

The major problem, however, is in the trade agreement,
Suurena ongelmana on kuitenkin kauppasopimus,

The major problem we face in this area,
Suurin ongelmamme tässä asiassa kuitenkin on,

The major problem identified by the Impact Assessment for the European audiovisual industry on international markets is the poor circulation of audiovisual works.
Vaikutustenarvioinnissa Euroopan audiovisuaalialan suurimmaksi ongelmaksi kansainvälisillä markkinoilla todettiin audiovisuaalisten teosten huono levitys.

In my opinion, the major problem facing the future labour market is that we realise that within quite a short while, we will have a labour shortage across the European Union.
Mielestäni tulevaisuuden työmarkkinoiden suurena ongelmana on se, että koko Euroopan unionissa on melko pian puute työvoimasta.

The major problem is not that no measures are being taken against crimes committed against the Union but, rather, that these are committed so often
Merkittävin ongelma ei aiheudu siitä, että unioniin kohdistuneisiin rikoksiin ei puututa vaan siitä, että rikoksia tehdään niin usein

First of all, as Mrs Guy-Quint said at the end of her speech, there is the major problem of introducing the issue of mountain regions into the treaties,
Ensinnäkin, kuten Guy-Quint totesi puheenvuoronsa lopussa, keskeisenä ongelmana on sisällyttää vuoristoalueita koskeva kysymys perussopimuksiin,