THEY RECOGNIZED in Romanian translation

• au recunoscut

Examples of using They recognized in English and their translations into Romanian

and everybody did, and they recognized reality by what they could see
toți așa fac și ei recunosc realitatea prin ce pot vedea,

With a noticeable improvement in their state of health, they recognized that Ares was taken in addition to the main regimen.
Cu o îmbunătățire vizibilă a stării lor de sănătate, ei au recunoscut că Ares a fost luat în plus față de regimul principal.

They recognized Topaz at once from a series of avant-garde etchings she once modeled for.
Au recunoscut-o pe Topaz dintr-o serie de gravuri anvargardiste pentru care ea fusese candva model.

With a noticeable improvement in their state of health, they recognized that Ares was taken in addition to the main regimen.
Cu o îmbunătățire vizibilă a stării lor de sănătate, ei au recunoscut că Ares a fost luat în plus față de regimul principal.

They recognized the civil authorities as being ordained by God,
Recunoşteau autorităţile civile ca fiind rânduite de Dumnezeu,

French authorities reviewed footage from the airport cameras in Paris and think they recognized a face that might be Khamel's, the terrorist.
Autoritatile franceze s-au uitat peste inregistrarile din camerele de filmat din aeroport din Paris… si e posibil sa fi recunoscut o fata care ar putea fi a teroristului Khamel.

Then they doubled back twice, like they recognized us… like they recognized the Maru.
Apoi, s-au întors după noi de două ori, de parcă ne-ar fi recunoscut, parcă ar fi cunoscut nava Maru.

only there are they recognized as a distinct ethnicity in the preamble of the constitution.
doar în această ţară ei sunt recunoscuţi ca etnie distinctă în preambulul constituţiei.

They recognized Champmathieu as Jean Valjean who, although denying his crime,
Aceştia au recunoscut pe Champmatieu ca fiind Jean Valjean care,

amputated diseased limbs, but they recognized that some injuries were so serious that they could only make the patient comfortable until death occurred.
amputau membrele bolnave, dar au recunoscut că unele leziuni erau atât de grave încât nu puteau face nimic altceva decât sa asigure confort pacientului până survenea decesul.

The crowds could not understand right away that He who had brought healing was God Incarnate, but they recognized that the miracle they had witnessed could only be the work of God.
Nu au putut mulţimile să înţeleagă îndată că Cel ce a adus tămăduire este chiar Dumnezeu Întrupat, dar au recunoscut că minunea la care au asistat nu putea fi decât lucrarea lui Dumnezeu.

amazement when they recognized the voice of the missing lad
stupefacţia lor atunci când au recunoscut vocea băiatului dispărut

He is telling Tarzan they recognized Banton as one of the men who raided their village a few months ago, stole their harvest,
Îi spune lui Tarzan ca îl recunoaste pe Banton ca fiind unul din oamenii care le-au praduit satul cu câteva luni în urma,

the disciples who received this commission were able nonetheless to carry it out, because they recognized the truth that Jesus was with them“until the end of the age,”(Matthew 28:20b).
discipolii care au primit această însărcinare au fost în stare să o împlinească, deoarece ei au recunoscut adevărul că Iisus era cu ei“până la sfârşitul veacului”,(Matei 28:20b).

They recognized what was happening on the hillside
A recunoscut ce se întâmpla pe deal

the way people thought, and everybody did, and they recognized reality by what they could see or touch or feel or hear.
credeam că așa gândesc oamenii, și toți așa fac și ei recunosc realitatea prin ce pot vedea, sau atinge, sau auzi.

And if they recognize their master in this little American boy?
Și dacă ei recunosc stăpânul lor În acest băiat mic american?

And they recognize that.
Iar ei recunosc asta.

Well, maybe they recognize me.
Poate m-au recunoscut pe mine.

They recognize that this version is better
Ei recunosc că această versiune este mai bună