THEY RECOGNIZED in Vietnamese translation

• họ nhận ra
• họ công nhận
• họ đã thừa nhận
• họ nhìn nhận
• họ đã nhận
• họ nhận biết
• họ thấy

Examples of using They recognized in English and their translations into Vietnamese

After being enlightened by the Word, they recognized Jesus in the breaking of the bread, new sign of his presence.
Sau khi được soi sáng bởi Lời Chúa, họ đã nhận ra Chúa Giêsu phục sinh trong việc bẻ bánh, dấu chỉ mới sự hiện diện của Người.

As the Roman emperors sought to expand and strengthen their empire, they recognized that immigration was a means for both.
Khi các hoàng đế La Mã tìm cách mở rộng và củng cố đế chế của họ, họ đã nhận ra rằng nhập cư là cách duy nhất để đế chế trở nên hùng mạnh hơn.

They recognized that America cannot grow indefinitely and recommended that the country welcome and plan for a
Họ thừa nhận rằng nước Mỹ không thể tăng dân số vô hạn,

They recognized that men could live as free and independent beings only if each one knew
Họ nhận thức rằng con người chỉ có thể sống tự do

They recognized him when he“took the bread, said the blessing,
Họ đã nhận ra Người khi“ Người bẻ bánh,

They recognized that without skilled and employable young people, our chances of achieving the Goals are greatly diminished.
Họ đã nhận ra rằng, nếu không có những người trẻ có kỹ năng, khả năng đạt được mục tiêu sẽ giảm đi đáng kể.

they were returning with joy, they recognized Nicanor, lying dead,
họ vui mừng rút về, họ đã nhận ra là Nikanor đã tử trận,

They recognized that God has given John a prophetic ministry of reconciliation with God.
Họ đã nhận ra rằng Thiên Chúa đã ban cho Gioan sứ mạng tiên tri về sự hòa giải với Thiên Chúa.

Walking in the desert and in the distance they recognized each other as they were both very tall.
Cả hai đi bộ qua sa mạc và họ, từ xa đã nhận ra nhau, do cả hai đều rất cao.

They recognized that men could live as free and independent beings only
Họ nhận định rằng con người chỉ có thể sống

They recognized that the Church,” he said, needs to recover its“paternity,” to be seen as“a family.”.
Ngài nói“ Họ nhận thấy rằng Giáo hội” cần phải khôi phục lại“ vai trò hiền phụ” của mình, để được nhìn thấy như“ một gia đình.”.

As soon as they recognized each other they shook hands cordially,
Ngay khi nhận ra nhau, họ nồng nhiệt bắt tay,

They recognized that his power and authority came from heaven
Chúng đã nhận ra rằng quyền năng và uy quyền của

They recognized the difference between their current situation and what's possible.
Nhận ra sự chênh lệch giữa tình trạng hiện tại và tình trạng tiềm năng của họ.

During their research they thought they recognized the man by the kiosk as the Comte de Vaudreuil,
Trong quá trình tìm hiểu, họ cho rằng người đàn ông

But only as the woman that used to stay there with them. Said they recognized Hannah's picture.
Có nói nhận ra bức ảnh của Hannah, nhưng chỉ là người phụ nữ từng ở đó với chúng.

They recognized that Manchukuo had come of age. When the two Emperors stood together
Thì họ nhận thấy rằng Mãn- châu- quốc đã trưởng thành

They recognized 85% of names,
Nhưng họ đã nhận ra 85% tên,

And after sharing a meal with them, verse 31 declares,“Then their eyes were opened and they recognized him.”.
Trong cả ba bữa ăn đều có một điểm chung:“ Mắt họ được mở ra và nhận biết Ngài.”.

As he breaks bread with them,“their eyes were opened and they recognized him.”.
Qua việc bẻ bánh“ Khi ấy mắt họ mở ra và nhận biết Ngài” thêm vào những lời.