THIS WAS SOMETHING in Romanian translation

• asta era ceva
• asta e ceva

Examples of using This was something in English and their translations into Romanian

Cagnola…[… refused to obey his priest's exhortations.][This was something Peppone refused to swallow.].
refuza să se supună îndemnurilor preotului său asta era ceva ce Peppone ar fi refuzat să înghită.

this was proposed, this was something that you thought about.
aţi propus asta, este ceva la care v-aţi gândit.

This was something he did because he knew I couldn't bear to be alone.
Acest lucru a fost ceva a facut pentru ca știa nu am putut suporta sa fiu singur.

So this was something extraordinary, there is no need for any other gifts that were forbidden, not even a bouquet of flowers, absolutely nothing.
Deci asta a fost ceva extraordinar, nu mai e nevoie nici de acele cadouri care de fapt au fost interzise, nici măcar de un buchet de flori, de absolut nimic.

I loved you and your brother more than you will ever know, but this was something I couldn't refuse.
V-am iubit pe tine şi fratele tău mai mult decât veţi şti vreodată,… dar acest lucru a fost ceva ce nu am putut refuza.

thought about, this was something we had to do.
ne-am gândit că, aceasta a fost ceva ce trebuia să facem.

This was something that was very difficult for me to explain from a neuroscientific standpoint, and the scientific
Aceasta este ceva ce pentru mine a fost dificil de a explica dintr-un punct de vedere neurostiintific,

She's somebody that believes strongly in community service and decided that this was something that I needed to do
Ea este o persoană care crede cu adevărat în serviciul comunitar și a hotărât că acest lucru era ceva ce eu trebuia să fac,

This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely
Asta a fost ceva introdus în mod explicit ca să fie o alternativă la armele de foc,

amount to much and we didn't get caught… that was our good luck, but this was something different… this was the mad act of two sick children who belong in a psychopathic hospital.
nu am fost prinşi, acesta a fost norocul nostru, dar aici a fost ceva diferit… A fost fapta nebunească a 2 copii bolnavi ce trebuie să fie într-un spital de boli nervoase.

men used to beat their wives with lashes as though they were slaves, and this was something common; neither prohibited.
cum ar fi fost sclave, iar acest lucru era ceva obişnuit, nefiind interzis.

He has indicated in his statement to the authorities that this was a result in large part of being threatened by Mr. Avery, that this was something that was not done willingly by him.
El a indicat în declarația sa autorităților că acesta a fost un rezultat în mare parte de a fi amenințat de domnul Avery, că acest lucru a fost ceva ce nu a fost făcut de bunăvoie de el.

Powers then began to realize that there was some evidence in favour of Christianity and that this was something that she only started to notice for the first time,“About a year into this unlikely journey I came to the conclusion that the weight of evidence was on the side of Christianity being true.
Puterile apoi au început să realizeze că au existat unele dovezi în favoarea creştinismului şi că acest lucru a fost ceva ce ea a început doar să observaţi pentru prima dată,"Aproximativ un an în această călătorie puţin probabil am ajuns la concluzia că greutatea probelor a fost de partea creştinismului fiind adevărat.

that they had been expelled from Medina and forced to leave their homes and date groves behind-- and this was something they did not want to happen to them.
viețile colegii săi membri ai tribului lui au fost cruțați după încercarea lor de a ucide pe Profet(salla Allahu alihi wa sallam), că au fost expulzați din Medinași forțat să își părăsească locuințele și plantații de data spatele- și acest lucru a fost ceva ce nu au vrut să se întâmple cu ei.

believe that a three kilogram lobster could elude scientists, it did until a few years ago when South African fishermen requested an export permit and scientists realized that this was something new to science.
asta chiar s-a întâmplat până acum câţiva ani când pescarii din Africa de Sud au solicitat un permis de export iar oamenii de ştiinţă au înţeles că acest lucru este ceva nou ştiinţei.

how we even came to believe that surgery was OK, that this was something that was possible to do,
Cum am ajuns să credem că chirurgia era OK, că aceasta era ceva posibil de realizat,

If this is something to do with your father, honey--.
Dacă acest lucru este ceva-a face cu tatăl tău, honey--.

This is something fishy already.
Acest lucru este ceva dubios deja.

This is something I can't-.
Asta e ceva ce nu pot-.

This is something that he will be better at.
Acest lucru este ceva ce el va fi mai bun la.