THIS WAS SOMETHING in Czech translation

• bylo to něco
• je to něco

Examples of using This was something in English and their translations into Czech

This was something different.
Tohle bylo něco jiného.

I-I thought this was something I could control.
Myslel jsem, že je to něco, co bych mohl ovlivnit.

He said this was something he and Mina used to do.
Tvrdil, že to bylo něco, co dělával s Minou.

Unfortunately this was something that really couldn't wait.
Bohužel jde o něco, co nemůže počkat.

I know, but I mean this was something I would wanted to do.
Vím. Ale bylo to něco, co jsem chtěl udělat.

This was something special.
Tohle bylo něco mimořádného.

This was something bigger.
Tohle bylo něco velkýho.

This was something we had to experience sooner or later.
Tohle bylo něco, co jsme dříve či později museli čekat.

But this was something I would wanted to do.
Ale bylo to něco, co jsem chtěl udělat.

He would had girlfriends before, but this was something special.
Už dřív měl přítelkyně, ale tohle bylo něco výjimečného.

I was supposed to shred it, burn it… but I knew this was something else.
Roztrhat ho, spálit. Ale věděl jsem, že tohle je něco jiného.

I need her for"Nutcracker." This was something else.
Do Louskáčka ji potřebuju. Tohle bylo něco jiného.

There was a level of maturity that this was something that he could handle.
Byl tam ten level dospělosti, že tohle je něco, co zvládne.

But I felt like this was something.
Ale cítil jsem, že tohle bylo něco.

I would always liked my dad, but this was something new and wonderful.
Vždycky jsem měla ráda svého otce… ale tohle bylo něco úplně nového a úžasného.

I know you said that this was something I should probably do on my own,
Vím, že jsi řekl, že je to něco, co mám udělat sama, ale občas to je těžší,

This was something that we used to do when they got kicked out of their places.
To bylo něco, které jsme byli zvyklí dělat, když vyhodili ze svých míst.

I understand. I simply wasn't certain whether this was something- you wanted to take care of personally.
Jen jsem si nebyl jist, jestli to není něco, oč byste se chtěl postarat osobně.

for whom 1 May is an important day, this was something very disturbing.
pro něž je první máj významným dnem, to bylo něco velmi pobuřujícího.

First, this was something traditionally done by all new kings who didn't wish their father's name to continue to be public currency.
Zaprvé, bylo to jakousi tradicí, noví králové si nepřáli, aby jméno jejich předchůdců měla veřejnost na očích.