THERE WAS SOMETHING WRONG in Czech translation

• něco není v pořádku
• je něco špatně
• se něco děje
• bylo něco v nepořádku
• se něco stalo
• bylo něco špatně
• se něco dělo
• něco nebylo v pořádku
• nebylo něco v pořádku
• něco bylo špatně

Examples of using There was something wrong in English and their translations into Czech

I felt that there was something wrong with the house.
Cítil jsem, že s domem něco není v pořádku.

My dad came home from work early and I knew there was something wrong.
Táta přišel brzy z práce a bylo mi jasné, že se něco stalo.

Now! I knew there was something wrong.
Hned! Věděl jsem, že se něco děje.

There was something wrong.
Něco nebylo v pořádku.

You would tell us if there was something wrong, yeah?
Řekl bys nám, kdyby se něco dělo, že ano?

But you ask me… there was something wrong about those two. I don't know.
Ale povím vám… na těch dvou bylo něco špatně. Netuším.

You would tell me, right, if there was something wrong?
Řekl bys mi, kdyby bylo něco v nepořádku, že?

I knew there was something wrong.
Já věděla, že se něco stalo.

And I know that I started feeling there was something wrong.
A já vím, že jsem začal mít pocit, že je něco špatně.

I knew there was something wrong.
věděla jsem, že něco není v pořádku.

There's no indication that the pilot even knew there was something wrong.
Ani náznak, že by pilot věděl, že se něco děje.

Yet there was something wrong.
Přesto nebylo něco v pořádku.

If there was something wrong, he would have told us, I'm sure of it.
Kdyby se něco dělo, určitě by nám to řekl.

There was something wrong with the meat.
Něco nebylo v pořádku s masem.

From the beginning, there was something wrong with her.
Od začátku s ní bylo něco špatně.

So, there was something wrong with the rig's plans.
Takže s plány plošiny bylo něco v nepořádku.

You knew that there was something wrong with him!
Říkala jsem, že s ním něco není v pořádku.

The nurse thought there was something wrong with the equipment.
Sestra si myslela, že je něco špatně s vybavením.

I'm sorry. We thought there was something wrong with you.
Promiňte. Báli jsme se, že se vám něco stalo.

If there was something wrong here, I would tell you.
Kdyby něco bylo špatně, řekl bych tito.