TO A PROPOSAL in Romanian translation

• la propunerea

Examples of using To a proposal in English and their translations into Romanian

Turkey Decides to Grant Citizenship to All Turkish Cypriot Citizens Upon Request 30/05/2003 ANKARA, Turkey- All Turkish Cypriot citizens will be granted Turkish citizenship on request, according to a proposal adopted by the Turkish Parliament on Wednesday(28 May).
Turcia decide să acorde cetățenie la cerere tuturor cetățenilor ciprioți turci 30/05/2003 ANKARA, Turcia- Potrivit unei propuneri adoptate miercuri(28 mai) de Parlamentul Turciei, tuturor cetățenilor ciprioți turci li se va acorda cetățenia turcească la cerere.

Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to a proposal for amendment of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Comunității Europene, în ceea ce privește o propunere de modificare a Protocolului de la Kyoto la Convenția‑cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice.

which will lead to a proposal for legislative reform.
care va conduce la o propunere de reformă legislativă.

Up until now, several schools of Islamic jurisprudence consider a prospective bride's shy silence as an indication of acceptance to a proposal, if the proposal was unacceptable to her she would make it known.
Până în prezent, mai multe scoli de jurisprudenta islamica considera tăcere timid un potențial miresei ca o indicație de acceptare a unei propuneri, dacă propunerea a fost inacceptabil pentru ei, ea ar face cunoscute. A HOME pentru cuplu BINECUVÂNTATĂ.

Council and European Parliament have the option to consult the CoR on issues if they see important regional or local implications to a proposal.
Consiliul și Parlamentul European au opțiunea de a consulta CoR cu privire la anumite chestiuni în cazul în care consideră că o propunere are implicații locale sau regionale importante.

It was customary in those days for brides-to-be not to answer her suitor if she was agreeable to a proposal, so Lady Fatima remained silent
Acesta era obiceiul în acele zile pentru mirese-la-se să nu răspundă pretendent ei, dacă ea a fost de acord cu o propunere, astfel încât Lady Fatima a rămas tăcut

On 11 December 2019 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to approve Decisions requesting the complementary information from 113 banks that is needed to perform the SREP in 2020.
La data de 11 decembrie 2019, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiec? ie cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a aproba deciziile prin care se solicit? informa? ii suplimentare de la 113 b? nci ?i care sunt necesare desf?

On 16 August 2019 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to notify the European Banking Authority(EBA),
La data de 16 august 2019, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiec? ie cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a notifica Autoritatea bancar?

On 6 June 2017 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to publish ECB guidance on information on transactions which go beyond the contractual obligations of a sponsor institution or an originator institution under Article 248(1)
La data de 6 iunie 2017, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica linii directoare ale BCE privind informațiile referitoare la operațiunile care depășesc obligațiile contractuale ale unei instituții sponsor sau ale unei instituții inițiatoare în conformitate cu articolul 248 alineatul(1)

On 18 September 2017 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to publish the final ECB guide on materiality assessment together with the feedback statement which assesses the responses to the public consultation that took place between December 2016
La data de 18 septembrie 2017, Consiliul guvernatorilor nu a formulat obiecții cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica versiunea finală a ghidului BCE privind evaluarea caracterului semnificativ, alături de sinteza reacțiilor, care prezintă o analiză a răspunsurilor la consultarea publică

responded positively Friday(10 October) to a proposal by the main opposition party,
Alianța Social Democrată a Macedoniei(SDSM), a răspuns pozitiv la propunerea principalului partid de opoziție,

investment proposals of the Commission were taken on board, but it is misleading to present adjustments to a proposal as"cuts", when in reality we agreed significantly more money for investment in growth than the current Framework.
ar fi eronat să prezentăm ajustările la propunere drept„tăieri”, când în realitate am convenit asupra unor sume mult mai mari alocate investițiilor în creștere decât pentru cadrul actual.

we do not wish to be associated with references to a proposal for a directive by the Commission on concentrations in the media and the protection of pluralism,
nu dorim ca numele noastre să fie asociate cu propunerea pentru o directivă a Comisiei referitoare la concentrarea mijloacelor de informare în masă

the Committee would point to a proposal it made in a previous opinion2 to consider an alternative to the VAT system, that would ensure
Comitetul reaminteşte propunerea pe care a lansat-o într-un aviz anterior2 de a examina posibilitatea unei alternative la sistemul TVA,

The amendments that the European Parliament put forward to a proposal by the Commission relating to information on medicines warranted my vote in favour, as I believe it to be essential
Amendamentele pe care le-a prezentat Parlamentul European la o propunere a Comisiei referitoare la furnizarea de informații cu privire la medicamente au obținut votul meu favorabil,

It gives green light to a proposal by the Academy of Sciences of Moldova concerning the reorganisation of the Institute of Philosophy,
Este acceptată propunerea Academiei de Științe a Moldovei cu privire la reorganizarea prin transformare a Institutului de Filozofie,

The ECOFIN Council of 13 November 2007 again discussed measures to reduce the statistical burden and agreed to a proposal to reduce the coverage ratio in the short run while preparing an alternative method in the long term,
Consiliul ECOFIN din 13 noiembrie 2007 a dezbătut din nou măsuri pentru reducerea obligaţiilor statistice şi a aprobat o propunere de reducere a ratei de acoperire pe termen scurt, pregătind în acelaşi timp o metodă alternativă pe termen lung,

the court will decide, in ex parte proceedings and in response to a proposal made by the child
în cadrul unei proceduri ex parte și ca răspuns la o propunere formulată de copil

in response to a proposal made by the child,
în urma unei propuneri formulate de copil,

I wish to thank him for the courtesy he has shown me and for his patience when faced with some of my demands-relates to a proposal for a regulation under the codecision procedure.
pentru răbdarea de care a dat dovadă când s-a confruntat cu unele dintre cererile mele- se referă la o propunere de regulament în temeiul procedurii de codecizie.