TO SHIFT in Romanian translation

• să schimbe
• să treacă
• să transfere
• să mute
• trecerea
• deplasarea
• să se deplaseze
• să schimbăm
• să schimbi
• să schimb
• să trecem
• să transferăm
• să mutăm

Examples of using To shift in English and their translations into Romanian

It's a perfect opportunity to shift positions without looking like a flip-flopper.
E ocazia perfectă să schimbi poziţiile fără să pari un du-te vino.

And the Malaysian government has given us permission… to shift him to a safe-house.
Şi guvernul malaiezian ne-a dat permisiunea să-l transferăm într-o casă conspirativă.

I will find a way to shift things around.
Voi găsi o cale să schimb lucrurile pe aici.

Otherwise you will never be able to shift your gravity center.
Altfel nu vei putea niciodată să fi în stare să îţi schimbi centrul de gravitate.

I want to shift the focus of the debate, Pernille.
Vreau să schimb centrul dezbaterii, Pernille.

they make it difficult to shift gears.
e greu să schimbi vitezele.

No, I haven't had the chance to shift the bonds yet.
Nu, nu am apucat să schimb obligaţiunile.

Do not forget to shift and turn the pears for even processing.
Nu uitați să schimbați și să transformați perele pentru procesare chiar.

That attempt to shift the blame away from the terrorists,
Ce încearcă să trasfere vina de la teroriști,

Then if he moves his arms to shift the table, the cards will fall.
Când va mişca braţul să deplaseze masa, cărţile vor cădea.

The original solution is to shift the sink to the bathroom.
Soluția originală este de a schimba chiuveta în baie.

The molecules tend to shift during the… transmatter… uh… events.
Moleculele au tendinţa de a se schimba în timpul… evenimentelor… ă… transmaterialice.

It is very easy to shift responsibility from yourself to destiny.
Este foarte ușor să transferi responsabilitatea de la tine la destin.

Trying to shift with this hand.
Incerc sa schimb cu mana stanga.

There is a tendency to shift the rhyme to the left;
Există o tendință de a comuta rima spre stânga;

Tongs to shift the burning coal into the bowl.
Tongs pentru a schimba cărbune ardere în castron.

But to shift to London is not easy for me.
Dar mutarea la Londra nu e ceva uşor pentru mine.

It allows you to shift from a specific analysis to a general conclusion.
Aceasta vă permite transferul de la o analiză specifică la o concluzie generală.

To shift the power away from Amun-Re's priests.
Pentru a schimba puterea de la Preoţii Amon-Ra.

Mineral water helps to shift the acid-base balance to the alkaline side.
Apa minerală ajută la schimbarea echilibrului acido-bazic pe partea alcalină.