TREK in Romanian translation

• trek
• călătoria
• drumeţia
• drumeție
• călătorie
• drumeţie
• trekking
• de trekking

Examples of using Trek in English and their translations into Romanian

We now return to Italian Star Trek.
Ne întoarcem acum a italian Star Trek.

Okay, well, tell him I loved him on Star Trek.
Bine, spune-i că mi-a plăcut în Star Trek.

A guide for ships in Star Trek Online.
Un ghid pentru nave în Star Trek Online.

Or like the Federation from Star Trek.
Sau ca Federaţia din Star Trek.

That's something like Star Trek.
Aia e ceva ca Star Trek.

Nevertheless, all of his men survived the trek and appeared ready for battle.
Cu toate acestea, toți oamenii săi au supraviețuit călătoriei și au fost pregătiți de luptă.

Rental of trekking poles(very recommended during the trek).
Închirierea bețelor de trekking(foarte recomandate pe parcursul drumeției).

begin their long trek back to the Cape.
încep lunga călătorie înapoi spre Cape.

You know this is a half-day stroll, right, not a five-day trek.
Ştii că asta este o plimbare de jumătate de zi, nu o călătorie de cinci zile.

The problem is, it's a three-day trek out of here.
Problema este, că este un drum de trei zile de a ieşi de aici.

For you, the trek was far from pointless.
Pentru dv., drumul n-a fost inutil.

We have lift off of the Cassini spacecraft on a billion-mile trek to Saturn.
Avem sonda Cassini în o călătorie de şapte ani spre Saturn.

After weeks of marching, their trek is coming to an end.
Dupa saptamani de mars calatoria lor s-a apropiat de sfarsit.

You can't trek through the rain forest with a 5-year-old.
Nu poți să Trek prin pădurea tropicală, cu un copil de 5 ani.

The trek to the higher slopes takes the Chinstraps over an hour.
Ascensiunea pe cele mai înalte pante îi ia unui pinguin-cu-frâu peste o oră.

You know, if this was Star Trek, we would fight right now.
Dacă am fi în Star Trek, ne-am lupta acum.

And together we would trek a thousand kilometers across India.
Şi împreună am parcurs 1000 de kilometri de-a lungul Indiei.

They lead the others on a trek towards a distant river.
Îi conduc pe ceilalţi într-o călătorie spre un rău îndepărtat.

For a trek.
Pentru o calatorie.

You know this is a trek, right?
Știi că asta este o calatorie, nu?