USER SHALL in Romanian translation

• utilizatorul va
• utilizatorul trebuie
• utilizator vor
• utilizator va

Examples of using User shall in English and their translations into Romanian

At the end of each online session, the User shall log-off from the password protected area.
La sfârşitul fiecărei sesiuni online Utilizatorul se va deconecta de la zona protejată prin parolă.

The User shall ensure that the e-mail address supplied to Siemens Healthineers is current
Utilizatorul se va asigura ca adresa de e-mail furnizată către Siemens să fie valabilă permanent

The user shall ensure that the user data are not available to third parties
Utilizatorul se va asigura că datele de utilizator să nu fie accesibile terţilor şi răspunde pentru toate tranzacţiile

The User shall, for his or her own protection, take the necessary steps to ensure appropriate security measures
Pentru protecţia sa Utilizatorul va lua măsurile necesare pentru a asigura măsurile de securitate corespunzătoare şi va utiliza un

The user shall observe such laws
Utilizatorul va respecta astfel de legi

(1) In order to use an E-SHOP to sign contracts for the purchase and sale of goods, the User shall enter a name
(1) Pentru a utiliza MAGAZINUL ELECTRONIC pentru încheierea unor contracte de vânzare- cumpărare de mărfuri, Utilizatorul trebuie să introducă nume de utilizator

In making such an assessment the user shall, in particular, take due account
În efectuarea unei astfel de evaluări, utilizatorul trebuie să ţină cont în mod corespunzător,

Equipment The User shall be solely responsible for obtaining,
Utilizatorul va fi singur raspunzator in ceea ce priveste obtinerea,

Furthermore, the User shall refrain from avoiding
De asemenea, utilizatorul trebuie să se abţină de la sustragerea

transport of relevant material the User shall in particular check
transport de materiale relevante, utilizatorul trebuie să controleze în mod special

The User shall observe such laws
User va respecta astfel de legi

the full purchase price for the dog, User shall register on the web site(see Point 4 for the steps of registration).
prețul integral de cumpărare pentru câine, Utilizatorul se va înregistra pe site-ul web(vezi punctul 4 pentru etapele de înregistrare).

the Revenue share plan, and any CPA/ Revenue Payment made to you in respect of such User shall be deducted from future payments to you.
iar nicio plată CPA/ venituri care vi se face în legătură cu un astfel de utilizator va fi dedusă din plățile viitoare. pentru tine.

Under such circumstances, Users shall be informed by e-mail of the approaching deletion,
Și în acest caz, Utilizatorul va fi înștiințat prin e-mail cu 2(două)

After the catalogue inquiry or after direct selection from the shelf, users shall fill in a form for each separate title.
După consultarea catalogului sau după selecţia directă de la raft, utilizatorul va completa câte un buletin de cerere pentru fiecare titlu în parte.

In this case of disclosure users shall be aware that anyone may abuse the published data.
În cazul unor astfel de publicări utilizatorii trebuie să fie conştienţi că oricine poate face abuz de datele publicate.

Users shall have permanent access to the terms
Utilizatorii vor avea acces permanent la termenii

Users shall only access Personal Data from the Beneficiary required for the fulfilment of the purpose set in the Contract.
Tipul de acces Utilizatorii vor accesa numai Datele cu caracter personal de la Beneficiar necesare pentru îndeplinirea scopului stabilit in Contract.

Warnings specifying the minimum and maximum ages for users shall be visible,
Avertismentele care specifică vârsta minimă și maximă a utilizatorului trebuie să fie vizibile,

of a mail gate, the number of users shall equal the number of mail servers for which such a gate provides services.
numărul de utilizatori va fi egal cu numărul de servere de mail pentru care o astfel de poartă oferă servicii.