Examples of using User shall in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The user shall undertake to gather the information on the regulations applying insofar on its own.
El cliente deberá asumir por su cuenta la recopilación de información sobre las regulaciones que aplican a este respecto.Upon completion of the form, the User shall pay the order using the means of payment specified on the Web Site.
Una vez completados los datos del formulario, el Usuario deberá proceder al pago del pedido a través de los medios de pago especificados en el Sitio Web.At the end of each online session, the User shall log-off from the password protected websites.
Al final de cada sesión online, el usuario tendrá que cerrar la sesión de los apartados protegidos con contraseña.The user shall request the deletion of their data by clicking the link to unsubscribe from the list of message recipients in the received newsletter
El usuario deberá solicitar la eliminación de sus datos, haciendo clic para borrarse de la lista de destinatarios del boletín de noticiasThe user shall use this website
El usuario deberá utilizar este sitio WebTherefore, the user shall read this document thoroughly every time they intend to use the Website since both the website
Por tanto, el Usuario debe leer atentamente este documento en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar el sitio Web,The User shall facilitate true information when filling out with their personal details the forms contained in the Website and shall keep them
El Usuario deberá facilitar información veraz al cumplimentar con sus datos de carácter personal los formularios contenidos en el sitio webThe User shall read carefully this Legal Notice on every occasion on which he intends to use the Website, since the terms
El Usuario debe leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar el Sitio Web,In case of violation of this article, the user shall bear the cost,
En caso de infracción de este artículo, el Usuario deberá correr con los gastos,The User shall make a correct use of the Portal according to the Law and to the Present Legal Notice,
El Usuario debe hacer un uso correcto del Portal de conformidad con la LeyNo User shall attempt to gain unauthorized access to any Services,
Ningún Usuario deberá intentar conseguir el acceso a cualquier Servicio sin autorización,The user shall, for its own protection,
El Usuario debe, para su propia protección,to be initially or periodically filled by the user shall include the term“CAUTION” followed by the following or equivalent.
However, the user shall make such use by properly recognizing the intellectual or industrial property rights
Sin embargo el usuario debe realizar dicho uso haciendo el indirectly from the use of this product. The user shall observe safe
indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas segurasPending such return, the user shall, in any continued use, acknowledge the source
Hasta su devolución, si sigue utilizándolos, el usuario debe hacer constar la fuente de los elementos de manera talperiodically filled by the user shall include the term“CAUTION” followed by the following or equivalent.
periódica por parte del usuario deberá incluir el término“PRECauCióN” seguido del siguiente mensaje o similar.The User shall undertake use of the Service at its own individual responsibility,
El Usuario debe utilizar el Servicio bajo su propia responsabilidad individualThe user shall ensure that he receives emails sent by TRAVIAN GAMES to the email address supplied by the user at the time of registration or at a later date.
El usuario debe asegurarse de que recibe los correos electrónicos que le envía TRAVIAN GAMES a la dirección de correo electrónico proporcionada en el momento registro o posteriormente.At all times, the User shall make legitimate use of the services of this web,
En todo momento, el Usuario debe realizar un uso lícito de los servicios de la presente web,
