USER SHALL in Norwegian translation

• brukeren skal
• skal bruker

Examples of using User shall in English and their translations into Norwegian

Furthermore, the user shall refrain from such use of the local ICT systems that would put NHH at a considerable risk of loss of reputation.
Utover dette skal brukeren avholde seg fra bruk av IKT-anlegg som utsetter institusjonen for vesentlig risiko for tap av omdømme.

In the event that registration is envisaged the user shall provide accurate
I tilfelle registreringen er tillatt skal brukeren gi nøyaktige

Moreover, the User shall not circumvent,
Dessuten skal brukere heller ikke,

At the time of first access the user shall change the password provided by Schaeffler into a secure password.
På tidspunktet for første tilgang skal brukeren endre passordet gitt av Schaeffler til et sikkert passord.

The User shall, for its own protection, take the necessary
Med tanke på egen beskyttelse skal brukeren sørge for nødvendige sikkerhetstiltak

In any event the User shall not incur any additional costs as a result of such reimbursement.
I alle tilfelle skal brukeren ikke påføres tilleggskostnader som følge av en slik refusjon.

The User shall particularly check
Bruker skal især undersøke

At the end of each online session, the User shall log-off from the password protected websites.
Hver gang en nettøkt er slutt, skal brukeren logge seg av de passordbeskyttede områdene.

If the staff is unable to do so, the user shall receive notice of when a reply may be expected(temporary response).
Dersom dette ikke kan skje, skal brukeren få beskjed om når svar kan ventes(foreløpig svar).

When handing over a machine to someone else, the user shall log out of his/her own user ID.
Dersom maskinen skal overlates til andre skal brukeren logge ut av egen brukeridentitet.

In the event that registration is permitted, the user shall provide accurate
I tilfelle registreringen er tillatt skal brukeren gi nøyaktige

Moreover, the User shall not circumvent,
Dessuten skal brukere heller ikke,

The Customer and/ or the User shall immediately inform Delfi of any suspicious use of incorrect logon data.
Kunden og/eller Brukeren skal informere Delfi umiddelbart ved mistanke om bruk av uriktige påloggingsdata.

Should any claim occur related to the data processing, as from this date, the User shall address such claim directly to the Partner.
Skulle noe krav oppstå i forbindelse med databehandlingen, skal Brukeren fra denne dato adressere slike krav direkte til Partneren.

The user shall ensure that his or her user data are not made available to third parties,
Brukeren plikter å sørge for at brukeropplysningene ikke tilkommer tredjeparter og står personlig ansvarlig for alle transaksjoner

User shall not take any action that will
Bruker skal ikke foreta handlinger

Once the User's payment has been registered in one of the Car hire tour operator's bank accounts, the User shall receive a digital Voucher.
Etter at brukerens betaling er registrert på en av bankkontoene til Tjenesteyter innen bilutleie, skal Brukeren motta et digitalt Bilag.

If the cancellation is received later or not at all, the User shall pay for a week's stay with the host family.
Dersom kansellering mottas senere eller ikke i det hele tatt, skal kunden betale for én ukes opphold hos vertsfamilien.

Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User shall be retained until such contract has been fully performed.
Personlig informasjon til formål relatert til oppfyllelsen av en kontrakt mellom Eieren og Brukeren, skal bli holdt tilbake inntil kontraktsinngåelsen er fullført.

In the event of the need for user support or if an error situation arises, the User shall contact his/her ISP's customer service facilities.
Ved behov for brukerstøtte eller ved eventuelle feilsituasjoner, skal Brukeren henvende seg til Tjenesteleverandørens kundeservice.