VICTIMISATION in Romanian translation

• victimizare
• victimizarea
• victimizării
• victime

Examples of using Victimisation in English and their translations into Romanian

should be protected from secondary victimisation and further trauma during criminal proceedings.
ar trebui protejate de victimizarea secundară şi de traumele din cursul desfăşurării procedurii penale.

Member States shall establish standards to safeguard the victim from intimidation or further victimisation, to be applied when providing mediation
Statele membre stabilesc standarde care garantează protejarea victimei împotriva intimidării sau a persecuției ulterioare, care să se aplice atunci când se recurge la mediere

Are they protected from retaliation and further victimisation both before and after a crime?
Victimele sunt protejate de răzbunare și de o victimizare suplimentară atât înainte, cât și după comiterea infracțiunii a căror victime sunt?

Victims also need to be protected from secondary victimisation during proceedings due to poor treatment in connection with
De asemenea, victimele trebuie protejate de o victimizare secundară în cursul procedurii datorată unui tratament greșit,

Effective legal protection of rights(including for example protection from victimisation for EU migrant workers who seek to enforce their rights) and.
O protecție juridică eficace a drepturilor(inclusiv, de exemplu, protecție împotriva victimizării pentru lucrătorii migranți din UE care doresc să își exercite drepturile); și.

However, some victims are particularly vulnerable to further victimisation or intimidation by the accused
Unele victime sunt însă și mai expuse la persecutări sau intimidări suplimentare din partea persoanelor suspectate

(30) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
(30) Punerea în aplicare efectivă a principiului egalităţii necesită protecţie juridică adecvată împotriva represaliilor.

owing to their particular vulnerability to secondary and repeat victimisation;
din cauza vulnerabilității lor deosebite în fața victimizării secundare și a victimizării repetate;

people are far more vulnerable to further victimisation.
persoanele sunt mult mai predispuse la a deveni din nou victime.

This series of reports is the first EU-wide survey to ask immigrant and ethnic minority groups about their experiences of discrimination and criminal victimisation in everyday life. http://fra. europa. eu/eu-midis.
Această serie de rapoarte reprezintă primul studiu la nivelul întregii Uniuni Europene care a adresat grupurilor de imigranţi şi grupurilor etnice minoritare întrebări legate de experienţele acestora privind discriminarea şi victimizarea criminală din viaţa de zi cu zi. http: //fra. europa. eu/eu-midis.

natural disasters and/or pandemics due to their transnational character and mass-scale victimisation.
dezastre naturale și/sau pandemii, datorită caracterului lor transnațional și a potențialului de a produce numeroase victime.

natural disasters and/or pandemics due to their transnational character and mass-scale victimisation.
dezastre naturale și/sau pandemii, datorită caracterului lor transnațional și potențialului de a produce numeroase victime.

The 1/4-inch artificial vessel was occluded 1/3, 25%, 50%, and seventy fifth victimisation the projected astringent clip
Nava artificială de 1/4 inci a fost oculată 1/3, 25%, 50%, iar șaptezeci și cincea victimizare a clipului astringent proiectat

Whereas victims of terrorism are at risk of secondary victimisation affecting them not only in judicial proceedings,
Întrucât victimele terorismului sunt expuse riscului de victimizare secundară care le afectează nu numai în procedurile judiciare,

The EESC calls on the Commission to support the monitoring of emerging new forms of victimisation for example cybercrime
CESE solicită Comisiei să sprijine monitorizarea noilor forme de victimizare, cum ar fi,

In addition, there is a large cross-border element of victimisation with significant numbers of EU citizens living,
În plus, există numeroase cazuri transfrontaliere de victimizare, datorită numărului semnificativ de cetățeni ai UE care locuiesc,

social minorities who are victimised or at risk of victimisation in the Member States.
etichetând grupurile care sunt victime sau cu risc de victimizare in statele membre.

resulting in discrimination, exclusion, victimisation and possible job loss.
excludere, victimizare şi posibile pierderi de locuri de muncă.

exclusion victimisation and possible job loss.
excludere, victimizare şi până la posibila pierdere a locului de muncă.

harassment and victimisation.
hărțuire și victimizare.