VULNERABLE POSITION in Romanian translation

• o poziţie vulnerabilă
• o poziție vulnerabilă
• o situație vulnerabilă
• o situaţie vulnerabilă

Examples of using Vulnerable position in English and their translations into Romanian

At the same time, it is important that the devious employers who exploit people in a vulnerable position know that punishment and sanctions can be meted out anywhere in the EU.
În acelaşi timp, este important ca angajatorii necinstiţi, care exploatează oamenii aflaţi într-o poziţie vulnerabilă, să ştie că pedeapsa şi sancţiunile pot fi impuse oriunde în UE.

Sir, you can appreciate that these ladies' reputations are in a vulnerable position… and as these letters confirm Lt. Handcock's whereabouts… on the day in question… could they not forgo the embarrassment of actually appearing in court?
Sir, puteţi să apreciaţi că reputaţia acestor doamne este într-o poziţie vulnerabilă… şi după cum confirma aceste două scrisori domiciliul Lt. Handcock… în ziua cu pricina… nu puteau să evite jena prezenţei în faţa Curţii?

Lithuania would find itself in a vulnerable position, as textiles account for almost 6% of all our exports.
Lituania s-ar afla într-o poziție vulnerabilă, întrucât textilele reprezintă aproape 6% din totalul exporturilor noastre.

placing its subcontractors in a vulnerable position.
punându-şi subcontractanţii într-o poziţie vulnerabilă.

chronic- when the organ is in a vulnerable position, but continues to perform its functions, preventing inflammation.
cronică- atunci când organul se află într-o poziție vulnerabilă, dar continuă să-și îndeplinească funcțiile, prevenind inflamarea.

and many of them are in a vulnerable position owing to the lack of formal recognition
multe dintre acestea găsindu-se într-o poziție vulnerabilă din cauza lipsei de recunoaștere formală

financial crisis has put them in a vulnerable position.
financiară le-a pus într-o poziţie vulnerabilă.

At the same time the vulnerable position of the SMEs should be taken into account as the recreational craft sector consists mainly of small
În același timp, poziția vulnerabilă a IMM-urilor ar trebui să fie luată în considerare, deoarece sectorul ambarcațiunilor de agrement se compune

At the same time the vulnerable position of the SMEs should be taken into account as this sector consists mainly of small
În același timp, poziția vulnerabilă a IMM-urilor ar trebui să fie luată în considerare, întrucât acest sector se compune în

that also applies to the vulnerable position of the Copts and the continuity of Egyptian-Israeli relations.
de asemenea, poziției vulnerabile a copților și continuității relațiilor egipteano-israeliene.

am in favour of several of the wordings in the report which direct our attention to the vulnerable position of children around the world.
sunt în favoarea mai multor formulări din raport care ne direcţionează atenţia către poziţia vulnerabilă a copiilor din lume.

am in favour of several of the wordings in the report which direct our attention to the vulnerable position of children around the world.
sunt în favoarea mai multor formulări din raport care ne direcţionează atenţia către poziţia vulnerabilă a copiilor din lume.

been provided for vulnerable adults but, given the difficulty of defining"adults in a vulnerable position", the Commission opted for placing this safeguard in a recommendation rather than in a directive.
dată fiind dificultatea de a defini noțiunea de adulți aflați în situații vulnerabile- Comisia a preferat să nu reia aceste garanții într-o directivă, ci într-o recomandare.

The show starts off with my story because I felt it was not right to let the other women expose their stories without putting myself in a vulnerable position first, without letting my personal story be publicly judged alongside the others.
Spectacolul începe cu povestea mea pentru că am simțit că nu este corect făță de celelalte femei să le expun poveștile fără să mă pun la rândul meu într-o situație vulnerabilă, de a lăsa povestea mea personală să fie la rândul ei judecată de public împreună cu celelalte.

This meant that we ultimately chose to support Mr Fava's report because it sends a clear message to the effect that it is unacceptable for employers to exploit the vulnerable position of migrants with no documents
Aceasta înseamnă că în cele din urmă am ales să susţinem raportul dlui Fava deoarece acesta trimite un mesaj clar în sensul că este inacceptabil ca angajatorii să exploateze poziţia vulnerabilă a imigranţilor fără documente

I am sick of people being put in vulnerable positions.
Sunt sătulă de oamenii puşi în poziţii vulnerabile.

However, many of its units were still stuck in vulnerable positions across Slovenia.
Cu toate acestea, multe dintre unitățile JNA erau prinse în poziții vulnerabile pe cuprinsul Sloveniei.

groups of beneficiaries in vulnerable positions;
grupurile de beneficiari aflate într-o situație vulnerabilă;

groups of beneficiaries in vulnerable positions.
grupurile de beneficiari aflate într-o situație vulnerabilă.

the members of their families, people in vulnerable positions(old people, children);
a membrilor de familie a acestor persoane aflaţi în situaţii vulnerabile(bătrâni, copii);