VULNERABLE POSITION in Polish translation

• trudnej sytuacji
• zagrożoną pozycję
• niepewnej pozycji
• pozycji narażonej
• trudnej pozycji

Examples of using Vulnerable position in English and their translations into Polish

it was still in a vulnerable position, so at the time, the mentality was to try to make its name with one unique publishing company.
to był nadal w trudnej sytuacji, więc w tym czasie, mentalność było starać się uczynić jego imię z unikalną firmą dystrybucji.

a dialogue between sovereign states to put an end to this is to be welcomed because it is important to improve the vulnerable position of women in much of the world.
na celu położenie kresu tym przestępstwom przyjmowany będzie z zadowoleniem, ponieważ ważna jest poprawa niepewnej pozycji kobiet w wielu częściach świata.

the Committee would point out that children are in a most vulnerable position when they are deprived of their liberty,
Komitet pragnie zaznaczyć, że dzieci znajdują się w bardzo trudnej sytuacji w przypadku pozbawienia wolności,

Lithuania would find itself in a vulnerable position, as textiles account for almost 6% of all our exports.
Litwa znalazłaby się sama w trudnej sytuacji, gdyż wyroby włókiennicze stanowią niemal 6% całego naszego eksportu.

the euro area members, but the States hoping to adopt the euro have now ended up in an extremely vulnerable position due to the protracted preparations.
łączących członków strefy euro, niemniej kraje aspirujące do przyjęcia euro znalazły się nagle- z powodu przeciągających się przygotowań- w niezwykle trudnej sytuacji.

placing its subcontractors in a vulnerable position.
stawia swoich podwykonawców w trudnej sytuacji.

Get this person into further jeopardy or to, you know, to make them… put them in a more vulnerable position than they already are,
Dalsze narażanie tej osoby, w bardziej niepewnym położeniu niż obecne, chcemy wiedzieć,

We should ask all Member States that are in a more vulnerable position to do whatever they have to do to restore confidence in their economies through appropriate macro-economic stability,
Powinniśmy poprosić wszystkie państwa członkowskie, które znajdują się w trudniejszej sytuacji, by zrobiły wszystko to, co trzeba, żeby przywrócić zaufanie do ich gospodarek, w drodze zapewnienia odpowiedniej stabilności makroekonomicznej,

am in favour of several of the wordings in the report which direct our attention to the vulnerable position of children around the world.
popieram kilka punktów sprawozdania, które kierują naszą uwagę na niepewną sytuację dzieci na całym świecie.

financial crisis has put them in a vulnerable position.
kryzys gospodarczy i finansowy postawił je w bardzo trudnej sytuacji.

This meant that we ultimately chose to support Mr Fava's report because it sends a clear message to the effect that it is unacceptable for employers to exploit the vulnerable position of migrants with no documents and because it gives
Oznacza to, że ostatecznie zdecydowaliśmy się poprzeć sprawozdanie pana posła Favy, ponieważ stanowi ono jasny komunikat, że niedopuszczalne jest wykorzystywanie przez pracodawców słabej pozycji migrantów nieposiadających pozwolenia na pracę

thus worsening their already vulnerable position.
pogarszając ich i tak już trudną sytuację”.

whether it ensures adequate protection of workers, particularly those in a vulnerable position.
czy gwarantuje wystarczającą ochronę pracowników, zwłaszcza tych w najtrudniejszej sytuacji.

find themselves in extremely vulnerable positions, facing particular challenges in the early steps of the asylum procedure.
znajduje się w skrajnie trudnej sytuacji, borykając się ze szczególnymi trudnościami na początku procedury azylowej.

took a small but important step forward to protect workers in the most vulnerable positions.
ważny krok w kierunku ochrony najbardziej zagrożonych pracowników na najbardziej zagrożonych stanowiskach.

It's a vulnerable position.
To pozycja podatna na zranienie.

It's a very vulnerable position.
To bardzo bezbronna pozycja.

This would leave us in a very vulnerable position.
Będziemy wtedy w bardzo niebezpiecznej sytuacji.

You chose to open up and put in such a vulnerable position.
To ty wybrałaś, żeby się otworzyć i ustawić go w tak dogodnej pozycji.

Children are in a particularly vulnerable position in relation to pre-trial detention.
Dzieci znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji pod względem tymczasowego aresztowania.