VULNERABLE POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• posición vulnerable
• situación vulnerable
• situación de vulnerabilidad
• posición de vulnerabilidad
• postura vulnerable

Examples of using Vulnerable position in English and their translations into Spanish

an influx of settlers from other regions of the country has left some indigenous peoples in a particularly vulnerable position.
la colonización proveniente de otras regiones del país, ha dejado algunos pueblos indígenas en situación de especial vulnerabilidad.

financial flows continued to leave developing countries in a vulnerable position.
las corrientes financieras siguen dejando a los países en desarrollo en una situación vulnerable.

however, that when assessing whether the measures taken are in compliance with international standards, the vulnerable position of the person affected by his(alleged) illness has to be duly taken into consideration.
las medidas adoptadas son compatibles con las normas internacionales, debe tenerse debidamente en cuenta la posición vulnerable de la persona afectada por su(presunta) enfermedad.

not be prosecuted because another person is in a vulnerable position.
no enjuiciadas por el hecho de que otra persona se encuentre en una situación de vulnerabilidad.

Raising the marriageable age would simply prevent girls who became pregnant at a younger age from marrying and leave them in the vulnerable position of being without social protection.
Si se eleva la edad mínima para contraer matrimonio sólo se conseguirá que las muchachas que queden embarazadas en edad más joven no puedan casarse y queden en la situación vulnerable de carecer de protección social.

of carrying out research, it has placed the Institute in a vulnerable position in terms of maintaining a sound financial base.
ese carácter ha puesto al Instituto en una posición vulnerable en relación con el mantenimiento de una base financiera estable.

it is enough that the perpetrator was aware of the state of affairs that must be assumed to give rise to power or a vulnerable position.
la“intención eventual” era suficiente: bastaba con que el perpetrador conociera la situación específica que debía darse para que se creara una autoridad o una situación de vulnerabilidad.

children in particular are often in a vulnerable position.
las mujeres y los niños, en particular, están en situación vulnerable.

support measures of immigrant women in a vulnerable position, who have faced intimate partner
medidas de apoyo para las mujeres inmigrantes en situación vulnerable, que hacen frente a situaciones de violencia de pareja

The National Directorate for Assistance to Vulnerable Groups is actively involved in efforts to implement the Optional Protocol in facilities that provide housing for persons and/or groups who are in a vulnerable position.
La Dirección Nacional de Atención a Grupos en Situación de Vulnerabilidad participa activamente realizando aportes para la implementación del Protocolo Facultativo en los lugares de alojamiento de personas y/o grupos en situación de vulnerabilidad.

the legislature made a deliberate choice because the person is in a vulnerable position at that time.
relativo a las 24 horas siguientes a la detención, ya que la persona se encuentra en una situación vulnerable.

by abuse of power;(b) knowingly against a person who is in a vulnerable position or materially and/or otherwise is dependent on the perpetrator,
b contra una persona a sabiendas de que se encuentra en situación de vulnerabilidad o depende de otro modo del autor, se castiga con

while taking due account of the special needs of children and other persons in a vulnerable position.
teniendo debidamente en cuenta las necesidades especiales de los niños y otras personas en situación vulnerable.

It recommended that the Government facilitate access to the health insurance for the Roma who are in a vulnerable position and do not fulfill the requirements to obtain free medical insurance.
Recomendó al Gobierno que facilitase el acceso al seguro de salud a los romaníes que estuviesen en situación de vulnerabilidad y no cumpliesen los requisitos para ser beneficiarios del seguro médico gratuito.

which put young widows in a vulnerable position.
lo que pone a las jóvenes viudas en una situación vulnerable.

who are placed in a vulnerable position when migrating.
que los colocan de entrada en situación de vulnerabilidad al migrar.

they are less likely to find themselves in the vulnerable position of becoming irregular migrants.
será menos probable que se encuentren en una situación vulnerable que los lleve a convertirse en migrantes irregulares.

analysts had expected that Nintendo would recognize their vulnerable position in the console market when developing their next console,
de la Wii U, los analistas esperaban que Nintendo reconocería su vulnerable posición en el mercado de los videojuegos mientras desarrollaba su próxima consola,

demand their rights is often undermined by their vulnerable position in the labour market.
exigir el cumplimiento de sus derechos con frecuencia se debilita por la vulnerabilidad de su posición en el mercado de trabajo.

In the review proceedings his vulnerable position and the entailing need for an appropriate representation,
En los procedimientos de examen, también se deben tener en cuenta la posición vulnerable del paciente