WERE BLOCKED in Romanian translation

• au fost blocate
• au fost blocaţi

Examples of using Were blocked in English and their translations into Romanian

AGERPRES: But there were moments where some requests from the judiciary were blocked in Parliament.
AGERPRES: Dar au fost niște momente în care solicitări ale Justiției au fost blocate în Parlament.

Can't access network library Images were blocked on this page.
Biblioteca din rețea nu poate fi accesată Imaginile au fost blocate pe această pagină.

gutted for log driving, and its side-streams were blocked.
iar braţele sale secundare au fost blocate.

only three IP numbers were associated with YouTube and only these were blocked.
doar trei numere IP erau asociate cu YouTube şi doar acestea au fost blocate.

Both opposition groups say their observers were blocked from entering polling stations during the election on Sunday,
Ambele grupări spun că observatorilor lor le-au fost blocat accesul în secțiile de votare în timpul alegerilor de duminică,

The latest elections of the president were blocked for about three years due to the PCRM monopoly in the left segment.
Ultima alegere a şefului statului a fost blocată timp de aproximativ trei ani de zile tocmai din cauza monopolului PCRM pe segmentul de stînga.

Following the violent protests of April 7, 2009 a number of Internet portals were blocked for several days.
După protestele violente din 7 aprilie 2009, a fost blocat, pe parcursul câtorva zile, accesul la unele portaluri din Internet.

Their attempts to cross over to West Germany were blocked by the famous Berlin Wall.
Încercarea lor de a trece în Germania de Vest a fost blocată de celebrul zid al Berlinului.

Also, in Chisinau some roads were blocked, and on the way to Cahul city more trees had fallen.
De asemenea, în capitală erau blocate unele drumuri, iar pe traseul spre orașul Cahul au căzut mai mulți arbori.

since official routes through China or Russia were blocked, he chose the most dangerous and direct route south.
calea oficiala prin China si Rusia este blocata, asa ca ati ales calea cea mai grea, prin Coreea de Sud.

Schools were closed… and streets were blocked as the young former prisoner of war… walked on a red carpet to the steps of city hall.
Şcolile au fost închise… şi străzile blocate cât timp fostul prizonier de război… a păşit pe covorul roşu amplasat în fata primăriei.

being in the current special economic situation, you know very well that payments to beneficiaries were blocked.
fiind în situaţia economică deosebită în care suntem, ştiţi foarte bine că s-au blocat plăţile către beneficiari.

And then for the Sundays we will leak the idea that the Foreign Office suggested it to him when the diplomatic channels were blocked.
Duminică, o să lăsăm să se înţeleagă că Externele i-au sugerat s-o facă, atunci când canalele diplomatice s-au dovedit a fi blocate.

dresses were so wide that women often were blocked while trying to enter a door.
largi si de somptuoase, incat femeile ramaneau adesea blocate incercand sa intre pe usi.

The paid funds for the Booking shall be refunded to the Purchaser and the funds that were blocked on the Purchaser's payment card shall be unblocked.
Mijloacele achitate pentru Rezervare vor fi rambursate Cumpărătorului, iar mijloacele blocate pe cardul de plată al Cumpărătorului vor fi deblocate.

I mean, would you use a plumber if you found out that all the drains in his house were blocked?
Ai chema instalatorul dacă ai afla că la el acasă toate ţevile sunt înfundate?

Your plan is perfect, except all the entrances were blocked when we tried to leave the Sanctuary.
Planul tau este perfect, cu exceptia ca toate intrarile erau blocate când am încercat sa parasim Sanctuarul.

Surprisingly, none of the phishing sites I tried to access in Chrome were blocked, although I noticed no performance decrease as a result of the traffic tunneling.
În mod surprinzător, nici unul dintre site-urile de phishing pe care am încercat să le accesez în Chrome nu a fost blocat, deși nu am observat scăderea performanței ca rezultat al tunelului de trafic.

many of the condemned were pardoned, almost without exception the lawsuits were blocked and the Prosecutors Office was encouraged to draw up appeals for the annulment of sentences.
multe dintre persoanele condamnate au fost graţiate, s-au blocat aproape toate procesele aflate pe rol şi Procuratura a fost încurajată să redacteze apeluri de anulare a Hotărârilor judecătoreşti.

For example, in Odessa region, buses with pilgrims who were supposed to take part in a peaceful religious procession were blocked under the threat of arson, about which the Odessa Eparchy of the UOC made an official statement.
De exemplu, în regiunea Odesa, sub amenințarea de incendiu, au fost blocate autobusele cu pelerini care au venit să participe la o procesiune pașnică" Calea Crucii", fapt relatat de Eparhia Odesei a Bisericii Ortodoxe Ucrainene într-o declarație oficială.