WHICH HIGHLIGHTED in Romanian translation

• care a subliniat
• care a evidențiat
• care evidenţiau
• care au subliniat
• care a evidenţiat

Examples of using Which highlighted in English and their translations into Romanian

in 2005 with 33 actions, which highlighted the need for coordination of policy,
cuprinzând 33 de acţiuni care evidenţiază necesitatea coordonării politicilor,

In 2008 the EESC adopted an own-initiative opinion entitled Beyond GDP- measurements for sustainable development8, which highlighted the need for new methods of measuring sustainability
În 2008, CESE a adoptat un aviz din proprie inițiativă pe tema„Dincolo de PIB-- indicatori ai dezvoltării durabile”8, în care a subliniat necesitatea unor noi metode de măsurare a durabilității

In 2011, the EESC adopted a CCMI own-initiative opinion on"Third-country state-owned enterprises in EU public procurement markets", which highlighted the need to counter"unfair competition practices"(CCMI/082).
În anul 2011, CESE a adoptat un aviz din proprie inițiativă al CCMI pe tema„Întreprinderile de stat din țări terțe pe piețele de achiziții publice din UE”, care sublinia necesitatea de a combate„practicile de concurență neloiale”(CCMI/082).

The EESC agrees with the Commission's communication entitled"The demographic future of Europe- From challenge to opportunity"(2006), which highlighted a number of key areas that need to be addressed.
CESE subscrie la Comunicarea Comisiei intitulată„Viitorul demografic al Europei- de la provocare la oportunitate” din anul 2006, în care s-au evidențiat o serie de domenii-cheie care trebuie analizate.

The Council welcomes the achievements of the Republic of Moldova as reflected in the Commission's Progress Report of May 2010, which highlighted the country's efforts to effectively implement structural reforms, based on a government programme
Consiliul salută realizările obținute de Republica Moldova, astfel cum sunt reflectate în Raportul Comisiei privind progresele înregistrate din luna mai 2010, care a evidențiat eforturile depuse de această țară în vederea punerii eficiente în aplicare a reformelor structurale,

the Royal College of Paediatrics and Child Health released the report"Storing up Problems", which highlighted the growing problem of obesity in the UK.
din Marea Britanie au lansat raportul„Storing up Problems”(„Acumularea problemelor”), care a evidențiat problema crescândă a obezității în Marea Britanie.

the Embassy of the Kingdom of Norway and“Marius Nasta” Institute of Pulmonology, which highlighted the need of strengthening the TB control in Romania
Ambasadei Regatului Norvegian la București și ai Institutului de Pneumoftiziologie“Marius Nasta” care au subliniat necesitatea întăririi controlului tuberculozei în România

in the Budget Review, 18 and which highlighted important objectives for the simplification
revizuirea bugetului UE18, care au subliniat importanța obiectivelor de simplificare

despite the EESC's recommendations, which highlighted the risky nature of long-term plans in the light of unpredictable political developments on the world stage.
în ciuda recomandărilor CESE, care au subliniat caracterul aleatoriu al planurilor pe termen lung sub aspectul imprevizibilităţii evoluţiilor politice la nivel mondial.

I deplore the fact that the conservative majority in the European Parliament has refused to face up to this state of affairs by rejecting an amendment which highlighted the European Parliament's concerns over the use of children for work,
Deplâng faptul că majoritatea conservatoare din Parlamentul European a refuzat să abordeze această situație de fapt, prin respingerea unui amendament care sublinia preocupările Parlamentului European cu privire la utilizarea copiilor pentru muncă,

Their effects were featured on the world famous Dr Oz TV show which highlighted these findings as it is believed by diet
Efectele lor au fost prezentate pe faimosul Dr. Oz show TV care a evidențiat aceste constatări ca se crede prin dietă

the Panama Papers, which highlighted the lack of protection for those trying to expose corporate crimes in the public interest.
Panama Papers, care au evidențiat lipsa de protecție pentru cei care încearcă să expună infracțiunile corporative în interes public.

conducted an audit report in May 2016 which highlighted a strong need to clarify roles
a realizat un raport de audit în mai 2016 în care a subliniat nevoia imperioasă de a fi clarificate rolurile

held on 21-22 September 2011 in Warsaw, which highlighted an urgent need to improve the prevention,
desfășurată în perioada 21-22 septembrie 2011 la Varșovia, care a subliniat nevoia urgentă de a îmbunătăți prevenirea,

FISH technique, which highlights chromosomal abnormalities.
Tehnica FISH, care evidentiaza anomaliile cromozomiale.

Item scanning(default), which highlights different items on the screen until you select one.
Scanarea articolelor(implicită) care evidențiază articolele de pe ecran până când selectați unul.

similar topics, which highlights our blog.
subiecte similare, care subliniază în blog-ul nostru.

Bblue has dedicated itself to joining projects which highlight that, despite the physical distance between us and the difference in culture,
Bblue este dedicată alăturării proiectelor care evidenţiază faptul că, în ciuda distanţei fizice dintre noi

Constitute the base for computing macroeconomic indicators which highlight the economical and social evolution of a country;
Stau la baza calculului indicatorilor macroeconomici care evidenţiază evoluţia economică şi socială a unei ţări;

But it could also feel at the nail tips(which highlights the fact that your nails are built up of several different layers of keratin).
Dar ar putea simţi, de asemenea, la sfaturi de unghii(care evidenţiază faptul că unghiile sunt constituite din mai multe straturi diferite de keratina).