WILL POP in Romanian translation

• va pop
• va apărea
• pocnesc
• să vin
• va afișa

Examples of using Will pop in English and their translations into Romanian

Maybe someone from Goldstein's life will pop.
Poate apare cineva din viaţa lui Goldstein.

We will pop a few PBRs, and make it a night.
O să luăm câteva cutii de bere şi o s-o ţinem până noaptea.

We will pop that shoulder back into place.
Îi vom pune umărul la loc.

But I will pop by tomorrow morning and have a look.
O să trec mâine dimineaţă să mă uit.

I will pop over tonight.
O să trec pe la tine diseară.

To your surprise, a new box will pop up in the screen.
Spre surprinderea ta, o casetă de noi va pop sus în ecranul.

You will pop the tire using that.
O să spargi cauciucul folosind aia.

I will pop'em on the head, you do the skinning'.
Eu o sa-i lovesc in cap, iar tu te ocupi de jupuit.

I will pop'em off and you do the skinning'.
Eu o sa-i lovesc in cap, iar tu o sa-i jupoi.

You hold and I will pop.
Tu o ţii şi eu o desfac.

Any more fluid and her eyes will pop like champagne corks.
Mai mult fluid şi ochii ei o să sară ca dopul de şampanie.

Someone comes popping out of the closet, I will pop both of you.
Dacă cineva iese din baie, vă plesnesc pe amândouă.

We can't wait around to see if the others will pop in.
Nu putem aştepta să vedem dacă ceilalţi vin.

Maybe I will pop by.
Poate o să apar.

Hey, easy there tough guy, you will pop a stitch.
Hei, uşurel durule, îţi rupi suturile.

Then a new winodw will pop up, just select a location to save the iPhone photos.
Apoi un nou winodw va pop sus, doar selectaţi o locaţie pentru a salva fotografii de iPhone.

A warning window will pop up, click Remove and Sync to go ahead.
O fereastra de avertisment va pop sus, faceţi clic pe eliminaţi şi sincronizare să meargă mai departe.

A new window will pop up under all the preset or already active widgets on your blog.
Va apărea o fereastră nouă sub toate widget-urile presetate sau deja setate de tine pentru blog-ul tău, în momentul în care l-ai personalizat.

a Background window will pop up, asking you to choose background for your subtitles.
o fereastră de fundal va pop sus, cerându-vă să alegeți fundal pentru dumneavoastră subtitrari. Selectaţi fundal vă place.

you with this electricity, all your muscles and ligaments will pop.
toti muschii si ligamentele se va deschide.