WORST AFFECTED in Romanian translation

• cel mai grav afectate
• cele mai afectate
• cel mai grav afectată
• celor mai afectate
• cele mai lovite
• cel mai rău afectate

Examples of using Worst affected in English and their translations into Romanian

In some of the worst affected countries there is also interest in introducing dual education systems.
Într-unele din ţările cele mai afectate de criză, există, de asemenea, interes faţă de introducerea sistemelor duale de învăţământ.

Support for Member States worst affected by the crisis, starting with the eastern countries of the EU.
Sprijinirea statelor celor mai afectate de criză, în primul rând a celor din estul UE.

The countries worst affected by the crisis are already witnessing a major outflow of new and/or experienced researchers looking for alternatives,
În țările cele mai afectate de criză se observă deja o creștere semnificativă a numărului de cercetători tineri și/sau experți care caută alternative,

Youth and women are the worst affected categories, if taking into account the fact that¾ of illegal workers in the world are women.
Cele mai afectate categorii sînt tinerii și femeile, avînd în vedere faptul că, în general pe plan mondial, ¾ din cei care muncesc ilegal sînt femei.

According to the UN, the worst affected are often impoverished rural communities whose residents may not be aware of the toxic effects of chemicals in their environment.
Potrivit ONU, cele mai grav afectate sunt adesea comunitățile rurale sărace, ai căror locuitori s- ar putea să nu fie conștienți de efectele toxice ale chimicalelor din mediul lor.

Parliament has found a compromise allowing us to help the countries worst affected by the crisis and to avoid decommitment for 2007.
Parlamentul a găsit un compromis care să ne permită să ajutăm ţările cele mai afectate de criză şi să evităm dezangajarea pentru anul 2007.

In the UK, the country worst affected, 179,000 cattle were infected and 4.4 million killed as a precaution.
În Regatul Unit, țara cea mai grav afectată, mai mult de 179000 de bovine au fost infectate și 4,4 milioane de sacrificate în timpul programului de eradicare.

were worst affected by the economic crisis.
au fost cele mai afectate de criza economică.

Sub-Saharan Africa remains the worst affected region, accounting for 71% of all new HIV infections in 2008.
Africa Subsahariană rămâne regiunea cea mai afectată, reprezentând 71% din totalitatea noilor infecții cu HIV în 2008.

transport sectors are the worst affected.
al transporturilor sunt cele mai afectate.

Once again, young people are worst affected by this, because they are twice as likely to be working for low wages as middle-aged workers.
Încă o dată, tinerii sunt cei mai afectaţi de această situaţie, dat fiind că probabilitatea ca tinerii să fie slab remuneraţi este de două ori mai mare decât în cazul lucrătorilor de vârstă medie.

who are among the groups worst affected by the crisis.
care se numără printre grupurile cele mai afectate de criză.

In Africa, the health sector is one of the worst affected, along with education.
În Africa, sectorul sănătăţii este unul dintre cele mai grav afectate de acest aspect, împreună cu cel al educaţiei.

unbureaucratic assistance above all in countries worst affected by youth unemployment21.
nebirocratic mai ales în ţările cele mai afectate de şomaj în rândul tineretului”21.

forced labour usually occurs outside the EU, and the worst affected part of the world is the Asia-Pacific region(56%).
despre muncă forțată în exteriorul Uniunii Europene, regiunea cea mai afectată din lume fiind Asia-Pacific(56%).

It was one of just 12 countries that was last year on the UN's list of the countries worst affected by the world food crisis.
A fost una din cele numai 12 ţări aflate, anul trecut, pe lista ONU a statelor cele mai afectate de criza alimentară mondială.

have been the worst affected.
au fost afectate cel mai puternic.

Unfortunately, young people who are looking for jobs for the first time in their lives are the worst affected.
Din păcate, tinerii care îşi caută pentru prima dată în viaţă un loc de muncă sunt cei mai grav afectaţi.

Additional financial advances for 2010 will be authorised for those Member States worst affected by the economic and financial crisis.
Vor fi autorizate avansuri suplimentare financiare pentru 2010 pentru acele state membre cel mai afectate de criza economică şi financiară.

Countries on the EU's external borders are worst affected by increased migration flows.
Țările de la frontierele externe ale UE sunt afectate cel mai mult de creșterea fluxurilor migratorii.