A CHEQUE in Russian translation

• чек
• чека
• чековой
• чеком
• чеков
• чеки

Examples of using A cheque in English and their translations into Russian

This example may also include a cheque, envelope and official logos.
Этот пример может также включать в себя чек, конверт и официальные логотипы.

It is quicker than a cheque and safer than using cash.
Оплата дебетовой карточкой является более быстрой, чем оплата чеком и более безопасной, чем оплата наличными.

getting a cheque with Dan's name on it.
получение чека с именем Дэна на нем.

Police later identified her body only from the fragment of a cheque book, a diary
Позднее ее личность была установлена по уцелевшей части чековой книжки, дневнику

This may occur, for example. by the bank accepting a bill of exchange or certifying a cheque if permitted by the relevant law.
Это может произойти, например, в случае акцепта банком перезодного векселя или в случае удостоверения чека, если зто допускается соответствую щим законодательств~ ч.

accelerating the process of sending money to the bank account using cash or a cheque.
ускорение процесса перевода денег на банковский счет наличными или чеком.

Provision is made for a cheque writing machine($1,500), a cash counting machine($1,500),
Ассигнования предусматриваются для закупки аппарата для выписывания чеков( 1500 долл.

CHQB This transaction contains a request that the beneficiary be paid via issuance of a cheque.
CHQB По условиям этой операции выплата Бенефициару должна быть произведена выпущенным в его пользу чеком.

especially those involving the traditional collection of a cheque, the debit transfer instruction issued by the transferor is presented for honour to the transferor bank.
особенно с применением традиционного метода инкассирования чеков, поручение плательщика опереводе дебета предъявляется на акцепт в банк плательщика.

and come up with a cheque for £300,000.
и прийти с чеком на 300000 фунтов.

Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless.
Новые попытки покупателя приобрести эту партию мяса с оплатой ее чеком также оказались безуспешными.

You could face such situations in your everyday life where it would be more profitable for you to use a cheque instead of cash.
В повседневной жизни могут сложиться ситуации, когда вместо наличных денег Вам может быть выгоднее рассчитаться чеком.

Payment of funds into an account by means of a cheque issued by a non-resident of the Republic of Belarus;
Зачисление на счет денежных средств по чеку, выданному нерезидентом Республики Беларусь;

A staff member, after forging the signature of an authorized signatory, attempted to cash a cheque to be drawn from the account of a United Nations-related organization in the amount of $12,500.
Сотрудник подделал подпись уполномоченного лица и попытался по чеку получить со счета организации, связанной с Организацией Объединенных Наций, наличные средства в размере 12 500 долл. США.

I will write you a cheque, it would suffice for a good life
Я выпишу тебе чек, на сумму, которой будет достаточно для нормально жизни,

Receipt of funds in the form of a traveller's cheque or a cheque for an amount declared as winnings;
Получение денежных средств по дорожному чеку либо по чеку, сумма которого объявлена как выигрыш;

after receiving a cheque for $3,100, and the rest of the money hay back in monthly instalments.
получив чек на сумму$ 3, 100, а оставшийся долг расписать на оставшиеся месяцы.

Page 18□ I enclose a cheque(Eurocheque or cheque drawn on a French bank only)
Я прилагаю банковский чек( еврочеки или чеки, выписанные исключительно на французский банк)

She enclosed a cheque for ten pounds, said she hoped things wouldn't be too frightful,
Она вложила в него чек на десять фунтов, надеется, что все будет не так страшно, и в конце написала,

OFAC levied a fine of $22,500 on the New York insurance company MetLife for mailing a cheque directly to a Cuban national.
размере 22 500 долл. США на нью-йоркскую страховую компанию<< Метлайф>> за чек, выписанный непосредственно кубинскому гражданину.