Examples of using A context menu in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
But a context menu scan can act as a great preventative method to contracting viruses in the first place.
Но сканирование через контекстное меню может выступить как средство профилактики зараженя вирусами в первую очередь.it will provide a context menu.
ее касательной чтобы попасть в контекстное меню.When the mouse is over the blame info columns, a context menu is available which helps with comparing revisions
Когда указатель мыши находится над колонкой информации об авторстве, доступно контекстное меню, при помощи которого можно сравнить ревизииAdds a context menu item that can be used for online playback of video/audio using links to torrent-files posted on any trackers/sites that you have visited without the need to download torrent-file itself
Добавляет пункт контекстного меню, которым можно воспользоваться для онлайн проигрывания видео/ аудио, используя ссылки на torrent- файлы, публикуемые на любом из посещаемых вами трекеров/ сайтов, без необходимости скачивания самого torrent файлаThis allows TortoiseSVN to display a context menu entry in the log dialog Context Menu→ View revision for path in webviewer For example,
Это разрешает TortoiseSVN показать в контекстном меню журнала пункт Context Menu→ Посмотреть ревизию для пути в веб- обозревателе. Например,You can also right-click anywhere in the left pane to bring up a context menu with Select All and Deselect All options that can be used for quickly selecting all the data
Вы также можете щелкнуть правой кнопкой мыши в любом месте левой панели и воспользоваться контекстным меню, состоящим из команд Select All( Выбрать все)A context menu is available in the incoming call window.
Щелчок правой кнопки мыши по иконке открывает локальное меню, в котором с помощью пункта Свойства вызывается диалог Свойства: FD300 OnAir Рис. 58.right clicks to get a context menu, what happens is fully programmable by settings in the autorun. inf file.
нажмет на нее правой клавишей мыши, вызвав контекстное меню, которое задается файлом avtorun. inf.than use a context menu to send it.
используйте контекстное меню.A context menu will open, where you can go to the standard file selection window from the Browse item,
Будет открыто контекстное меню, в котором вы можете из пункта Обзор перейти в стандартное окно выбора файлов,A context menu will open, where you can go to the standard file selection window by selecting the Browse item, or go to the list of applications currently running by selecting the Applications item,
Будет открыто контекстное меню, в котором из пункта Обзор вы можете перейти в стандартное окно выбора файлов или из пункта Программы перейти к списку программ, работающих в данный момент,A context menu will open; by clicking the Browse item, you can go to the standard file selection window
Будет открыто контекстное меню, в котором из пункта Обзор вы можете перейти в стандартное окно выбора файловContext menu appears upon a right-click.
К онтекстное меню, которое открывается по правому клику мыши.As a result the context menu fig.
В результате откроется контекстное меню рис.All widget components may have a custom context menu now.
Все компоненты виджета могут иметь полностью настраиваемое контекстное меню.Note: This is not the same as a context menu, which is generally for actions that affect selected content.
Примечание. Оно отличается от контекстного меню, которое обычно используется для действий, затрагивающих выбранный контент.Правым щелчком мыши по иконке репликанта можно вызвать контекстное меню, которое содержит пункты О репликанте и Удалить репликант.you can choose from a context menu which columns to display by right-clicking the column heading.
вы можете выбрать из контекстного списка, какие колонки отображать, кликнув правой кнопкой по заголовку любой из них.On XP, there is a context menu when you right click on a group heading which gives you the choice to check
При правом щелчке на заголовке группы в Windows XP появляется контекстное меню, при помощи которого можно(
