Examples of using A crusade in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This astronaut is leading a crusade against space monsters that are in this strange land.
Этот астронавт ведет крестовый поход против космических монстров, которые находятся в этой чужой земле.One of punctures of CIA is the investment in lips ostensibly the international terrorists of expressions such as" struggle against crusaders"," with a crusade".
При этом в деятельности ЦРУ не так уж редко случаются и проколы, как, например, тогда, когда из уст якобы международных террористов мы слышим выражения типа« борьба с крестоносцами, с крестовым походом».England with intention to organize a crusade against Moslems.
Англию с намерением организовать крестовый поход против мусульман.leaving tonight… this hearty brotherhood, on a crusade.
сегодня ночью мы покидаем это радушное братство и уходим в крестовый поход.They don't want to notice or openly condemn that it is Islam which is launching a crusade against the West and not the other way around.
Мы не хотим ни видеть, ни осудить тот факт, что именно ислам предпринял Крестовый поход на Запад, а не наоборот.civilization risked turning the war against terrorism into a crusade that played into the hands of extremists.
цивилизацией чреваты риском того, что война против терроризма превратится в крестовый поход, который будет играть на руку экстремистам.Genoese to organize a crusade in the western Mediterranean.
Генуе организовать крестовый поход в западном Средиземноморье.Under pressure, after the fall of Constantinople to the Turks in 1453, the imperial Habsburg family began preparing a crusade against the expanding Ottoman Empire.
Под давлением после падения Константинополя в 1453 году императорская семья Габсбургов начала готовить крестовый поход против расширяющейся Османской империи.In 1459, Pope Pius II held the Council of Mantua to proclaim a crusade against the Turks.
В 1459 году из Мантуи папа Пий II провозгласил крестовый поход против турок.since the day Daniel met the Ori, they have been preparing their followers for a crusade.
с момента встречи Дэниела с Орай. Они готовят своих последователей к крестовому походу.That's an interesting position from a man on a crusade against the evils of technology Father Joss.
Интересно услышать это от крестоносца сражающегося с технологическими демонами Отец Джосс.To prepare for a Crusade, Boniface ordered Venice
Для подготовки к крестовому походу, Бонифаций приказал ВенецииKonrad of Masovia had already called a crusade against the Old Prussians in 1208, but it was not successful.
В 1208 году Конрад Мазовецкий попытался призвать к крестовому походу против пруссов, но эта попытка не привела The Angry Birds have embarked on a crusade to rescue their eggs at all costs,
В Angry Birds встали на крестовый поход, чтобы спасти свои яйца любой ценой,Internet service providers- to join efforts in a crusade against child abuse.
called himself a“cleaner,” his own life-“a crusade against a certain social group”(referring to the LGBT), and characterized the feeling
Косырев назвал себя« чистильщиком», свою жизнь-« крестовым походом против определенной социальной группы»( имея в виду ЛГБТ),other European powers to interest them in a crusade, the Ottomans defeated many Genoese and Venetian colonies.
прочие силы Европы принять участие в крестовом походе, османы захватили множество колоний Генуи и Венеции.his relatives now are less keen on him marrying Florentijn because Gloraint's father had killed several relatives of Rodelieon during a crusade.
возникает препятствие- родственники теперь не убеждены в возможности их женитьбы, так как отец Глорианта убил несколько родичей Роделиона во время крестового похода.A crusade could not be waged against international terrorism while the leader of that crusade harboured terrorists in its own territory;
Невозможно вести кампанию против международного терроризма, если руководитель такой allied with the king of France when he planned to go on a crusade.
