A FUNDAMENTAL PROBLEM in Russian translation

• основных проблем
• фундаментальной проблемой
• основополагающей проблемой
• основная проблема
• фундаментальную проблему
• основной проблемой

Examples of using A fundamental problem in English and their translations into Russian

in the opinion of"Article 19", is"a clear breach of the right to freedom of expression" and"is a fundamental problem in the Armenian broadcasting system.
по мнению" Артикл 19"," очевидным образом нарушает право на свободу слова" и" является фундаментальной проблемой вещательной системы Армении.

process and as such is a fundamental problem that may be solved if categories of adaptation technologies
и само по себе является основополагающей проблемой, которую можно будет решить, если удастся разработать

Uncertainties with regard to the predictions of climate change were mentioned by some Parties as a fundamental problem in assessing possible impacts of climate change
Неопределенность прогнозов изменения климата была охарактеризована некоторыми Сторонами как основная проблема оценки возможных последствий изменения климата

Finally, recent experience has demonstrated a fundamental problem of the global economy,
И наконец, опыт последних лет ярко высветил фундаментальную проблему глобальной экономики,

venture capital constitutes a fundamental problem for the country's economic development in many fields,
рисковому капиталу является основной проблемой для экономического развития страны во многих областях:

Aarhus Convention Compliance Committee(ACCC), as there was a fundamental problem of permanent and total inobservance of the provisions of the convention by Armenian government and court.
так как существовала фундаментальная проблема постоянного и полного несоблюдения положений Конвенции правительством и судом Армении.

With regard to subparagraphs(e) to(h), however, his delegation had a fundamental problem with the idea that, in the event that the holder did not claim delivery of the goods, responsibility would be placed on the shipper.
Однако в отношении подпунктов e- h для делегации Франции принципиальная проблема возникает в связи той идеей, что, если держатель не требует сдачи груза, его ответственность перекладывается на грузоотправителя по договору.

Overall, there is a fundamental problem related to the absence of an effective separation of the executive,
В целом, одной из принципиальных проблем является отсутствие реального разделения функций исполнительной,

The Council reaffirmed the view that impunity was a fundamental problem in Burundi, one which seriously endangered security in the country, and stressed the importance
Совет вновь подтвердил мнение, согласно которому важнейшей проблемой в Бурунди является безнаказанность, которая серьезным образом подрывает безопасность в стране,

The fact that the eurozone has no efficient mechanism for eliminating these current account imbalances inside the currency union has been a fundamental problem underlying the eurozone sovereign debt crisis.
Еврозона не имеет эффективного механизма ликвидации этих дисбалансов счета текущих операций в рамках валютного союза, и это является одной из основных проблем, лежащих в основе кризиса суверенной задолженности в еврозоне.

On the issue of management, it was recognized that a fundamental problem was to control the access to fisheries resources,
В вопросе об управлении было признано, что основополагающей проблемой является обеспечение контроля за доступом к рыбным ресурсам,

because the addition of certain GMO activities to annex I without any amendment of article 6, paragraph 11, would almost amount to an internal contradiction and could create a fundamental problem of ambiguity in interpretation.
добавление определенных видов деятельности с ГИО в приложение I без какого-либо изменения содержания пункта 11 статьи 6 на практике приведет к возникновению внутреннего противоречия и создаст фундаментальную проблему двусмысленности в толковании.

Lastly, there is a fundamental problem with the current model of natural resource extraction in which the plans are developed by the corporation,
Наконец, существует основополагающая проблема, связанная с принятой в настоящее время моделью добычи полезных ископаемых, в соответствии с

Lastly, the Special Rapporteur notes that there is a fundamental problem with the current model of natural resource extraction in which the plans are developed with little
В заключение Специальный докладчик отмечает наличие фундаментальной проблемы, связанной с современной моделью добычи природных ресурсов, в рамках которой затрагиваемые общины коренных народов

He noted that there was a fundamental problem with the current model of natural resource extraction in which the plans are developed with little
Он отметил наличие фундаментальной проблемы, связанной с современной моделью добычи природных ресурсов, в рамках которой затрагиваемые общины коренных народов

But there is a fundamental problem here.
Однако здесь возникает серьезная проблема.

Framing is a fundamental problem with all forms of risk assessment.
Создание риска- это фундаментальная проблема для всех форм оценивания риска.

The problem of East and West is a fundamental problem of Russia.
Проблема Востока и Запада- основная проблема России.

This is a fundamental problem that many countries are working hard to address.
Это важнейшая проблема, которую многие страны изо всех сил стараются решить.

Gender inequality seemed to be a fundamental problem in Gabonese society as a whole.
Как представляется, неравенство полов является серьезной проблемой в габонском обществе в целом.