A FUNDAMENTAL PROBLEM in Danish translation

• et grundlæggende problem
• et fundamentalt problem
• et principielt problem
• et essentielt problem

Examples of using A fundamental problem in English and their translations into Danish

we are prepared to do everything necessary to launch this project because we agree that it is a fundamental problem.
hvad der er nødvendigt for at gennemføre dette projekt, for vi er enige i, at det er et væsentligt problem.

this does not alter the fact that there is a fundamental problem with Parliament having only one discharge procedure for four agencies.
Det ændrer imidlertid ikke ved, at det er et principielt problem, hvis der kun er fire agenturer, som har en individuel dechargeprocedure gennem Europa-Parlamentet.

there is no doubt that the problem of the refugees will continue to be a fundamental problem in terms of a solution.
som kan få stor betydning for løsningen af problemet, og flygtningeproblemet vil uden tvivl være et afgørende problem at få løst.

but this is a fundamental problem and resolving it should be a priority.
men dette er et grundlæggende problem, som det har høj prioritet at få løst.

then that is precisely part of a fundamental problem.
så udgør også dette en del af et grundlæggende problem.

We have a fundamental problem here, and that is that we,
Vi har et grundlæggende problem her, og det er,

I would therefore like to take this opportunity to highlight a fundamental problem, namely that of genuine compliance with the principle of merit.
Derfor vil jeg gerne benytte lejligheden til at gøre opmærksom på et problem af principiel karakter, nemlig spørgsmålet om den faktiske overholdelse af ydelsesprincippet.

Mr von Habsburg has already said that we have a fundamental problem here.
hr. von Habsburg har allerede sagt, at det her drejer sig om et principielt problem.

I believe that there is a fundamental problem underlying this debate:
synes jeg, at der er et grundlæggende problem i forbindelse med denne forhandling,

This is a fundamental problem and we must persevere in our actions,
Det er et grundlæggende problem, og vi må fortsætte vores bestræbelser,

we clearly have a fundamental problem that cannot be solved purely by solving information problems..
Vi har helt afgjort et grundlæggende problem, der ikke kan løses ved kun at løse informationsproblemer.

A fundamental problem with the procedure for references for a preliminary ruling is the time needed to receive an answer from the Court of Justice,
Et grundlæggende problem i proceduren for anmodning om præjudiciel afgørelse er den tid, det tager at modtage et svar fra Domstolen,

There is a fundamental problem however: splitting the Treaty open,
Men der er et grundlæggende problem: At sprætte traktaten op

This is a fundamental problem because, under the terms of the Treaty, subsidiarity applies
Dette er et grundlæggende problem, for i henhold til traktaten gælder subsidiaritetsprincippet,

A fundamental problem is the fact that the number of countries identified as LDCs is growing,
Det er et grundlæggende problem, at antallet af lande, der er identificeret som de mindst udviklede lande,

security has the merit of tackling a fundamental problem that concerns the future of the Community from the point of view of its security.
sikkerheden i Europa er, at man heri tager et grundlæggende problem op, nemlig Fællesskabets fremtid set ud fra et sikkerhedssynspunkt.

I believe that this is a fundamental problem that should continue to be addressed in the context of a revised EU agricultural policy after 2013.
om fremtiden for FLP, og jeg mener, at det er et grundlæggende problem, der fortsat skal tages hånd om inden for rammerne af en revideret EU-landbrugspolitik efter 2013.

urgent debate is a fundamental problem, for every time we say this-
er efter min mening et grundlæggende problem, for hver gang vi siger dette,

There is a fundamental problem that we're going to have to deal with in terms of a Mars mission that was never the case with the Apollo program,
Der er et problem vi må klare når det gælder en Mars mission som aldrig dukkede op i Apollo-programmet og det er hvordan

is there not a fundamental problem with an economic system in which profit is privatised
Er der ikke et grundlæggende problem med et økonomisk system, hvor fortjeneste privatiseres,