A FUNDAMENTAL PROBLEM in Swedish translation

• ett grundläggande problem
• ett fundamentalt problem
• grundläggande problem
• ett viktigt problem

Examples of using A fundamental problem in English and their translations into Swedish

Mr President, ladies and gentlemen, Mr von Habsburg has already said that we have a fundamental problem here.
Herr ordförande, kära kolleger! von Habsburg har redan sagt att det handlar om ett grundläggande problem här.

In spite of these efforts over-capacity is still a fundamental problem with respect to sustainable development of the fishing sector.12
Trots dessa insatser är överkapaciteten ett fundamentalt problem för en hållbar utveckling inom fiskerisektorn.12 Överkapacitet skapar problem med kontroll

This is a fundamental problem because we get a great number of messages from telecom companies that universal service tariffs are too high in a number of Member States to be able to make profitable investments.
Det är ett viktigt problem, vi får nämligen många signaler från telekommunikationsföretag om att priserna för samhällsomfattande tjänster ligger för högt i ett antal medlemsstater för att lönsamma investeringar ska låta sig göras.

I believe that this is a fundamental problem that should continue to be addressed in the context of a revised EU agricultural policy after 2013.
om den framtida jordbrukspolitiken, och jag anser att detta är ett fundamentalt problem som vi bör fortsätta att ta itu med inom ramen för en reviderad jordbrukspolitik för EU efter 2013.

In particular, as demonstrated in this thesis, orthogonal polynomials can be used to establish the L2-boundedness of singular integral operators which is a fundamental problem in harmonic analysis
I synnerhet, såsom visats i denna avhandling, kan ortogonala polynom användas för att fastställa L2-begränsning av singulära integraloperatorer vilket är ett fundamentalt problem i harmonisk analys

This is a fundamental problem, because civil society actors tend to take action at local
Detta är ett principiellt problem: de civilsamhälleliga aktörerna verkar i regel på lokal

This is a fundamental problem and I am doubly delighted that the main groups in Parliament have agreed on a joint text which sends out a very strong message.
Det handlar om ett avgörande problem och jag gläder mig dubbelt över att de största grupperna här i parlamentet har markerat sitt instämmande med en gemensam text som innehåller ett starkt budskap.

When analyzing polymer films, a fundamental problem in colloidal probe AFM experiments is to determine the distance at closest approach between the probe
När analysering av polymern filmar, är ett grundproblem i colloidal sondAFM-experiment att bestämma distansera på mest nära att närma sig mellan sonden och substraten som filma

Is there a fundamental problem in this regard?
Finns det något verkligt problem med detta?

Ms Sharma pointed out that the lack of a legal status for assisting spouses was a fundamental problem.
Madi Sharma pekade på bristen på rättslig ställning för medhjälpande makar som ett grundläggande problem.

Anarcha-feminism is a kind of radical feminism that espouses the belief that patriarchy is a fundamental problem in society.
Inom anarkafeminismen ser man patriarkatet som en form av hierarki och därigenom ett grundläggande problem i samhället.

This represents a fundamental problem for the international competitiveness of EU agriculture and a solution needs to be found.
Det är ett principiellt problem för det europeiska jordbrukets internationella konkurrenskraft som kräver en lösning.

This is a fundamental problem that must be addressed in the context of the negotiations on the financial programming for 2014-2020.
Detta är ett grundläggande problem som måste tas upp under förhandlingarna om den finansiella planeringen för 2014-2020.

A fundamental problem for the introduction of employee financial participation in an international context is the general lack of mutual recognition.
Ett grundläggande problem när det gäller att införa ekonomiska andelssystem i ett internationellt sammanhang är den allmänna bristen på ömsesidigt erkännande.

There is a fundamental problem underlying both issues,
Det finns ett grundläggande problem bakom båda frågorna,

This is a fundamental problem, and we would be well advised to steer clear of this sort of legislative project in future.
Detta är ett grundläggande problem, och det vore klokt om vi undvek den sortens lagstiftningsprojekt i framtiden.

Nevertheless, this is a fundamental problem, and I think that Parliament must revisit this problem, because we must convince the United States.
Detta utgör alltjämt ett grundläggande problem, och jag anser att vårt parlament bör ta upp detta problem på nytt eftersom vi måste övertala Förenta staterna.

I would therefore like to take this opportunity to highlight a fundamental problem, namely that of genuine compliance with the principle of merit.
Jag vill därför ta tillfället i akt att belysa ett grundläggande problem, nämligen uppfyllandet av principen att varje kandidatland skall bedömas efter sina egna meriter.

And this is really quite a fundamental problem, because in the capitalist system, the idea is
Och detta är verkligen ett grundläggande problem, eftersom i det kapitalistiska systemet är tanken

We have a fundamental problem here, and that is that we,
Vi har ett grundläggande problem här, och det är