A FUNDAMENTAL PROBLEM in Slovak translation

• zásadný problém
• základný problém
• základným problémom
• fundamentálny problém
• zásadným problémom

Examples of using A fundamental problem in English and their translations into Slovak

The Court has previously found that the lack of focus on performance was a fundamental problem in the management of EU funds55.
Dvor audítorov v minulosti zistil, že nedostatočné zameranie na výkonnosť bolo základným problémom pri riadení fondov EÚ55.

As we have reported recently, there is a fundamental problem affecting result indicators in particular.
Ako sme nedávno uviedli vo svojej správe, existuje zásadný problém, ktorý ovplyvňuje predovšetkým ukazovatele výsledkov.

this must not pose a fundamental problem.
čo sa ale nesmie stať základným problémom.

He was solving a fundamental problem before that problem was even upon us.".
Vyriešil kľúčový problém ešte skôr, než sa tým problémom vôbec stal.”.

This is a fundamental problem that must be addressed in the context of the negotiations on the financial programming for 2014-2020.
Ide o zásadný problém, ktorý sa musí prediskutovať pri rokovaniach o finančnom plánovaní na roky 2014- 2020.

It is a fundamental problem and you can't help from time to time think about it.
Je to jeden zo základných problémov a z času na čas sa tým myšlienkam jednoducho nevyhnete.

Europe must combat this as a whole because four out of every five European citizens consider that corruption is a fundamental problem in their country.
Európa proti tomu musí bojovať ako celok, keďže štyria z piatich európskych občanov považujú korupciu za zásadný problém vo svojej krajine.

I left this path of designing inventions because I understood that this is not a fundamental problem of humanity that can save it.
túto cestu zostrojovania vynálezov opustil, lebo som pochopil, že to nie je podstatným problémom ľudstva, ktorý ho spasí.

A fundamental problem with the procedure for references for a preliminary ruling is the time needed to receive an answer from the Court of Justice,
Základným problémom pri postupe odkazov na predbežné rozhodnutie je čas potrebný na prijatie odpovede zo Súdneho dvora,

fees may point to a fundamental problem with the way in which this funding mechanism has been implemented during the 2007-2013 programme period.
poplatkov za riadenie môže poukazovať na zásadný problém týkajúci sa spôsobu, akým sa v programovom období 2007- 2013 vykonával tento mechanizmus financovania.

For the followers of this trend, a fundamental problem of their time was the non-freedom of the individual,
Stúpenci tohto smeru ako fundamentálny problém epochy nastolili neslobodu indivídua,

there is a fundamental problem in that the role given to the European Parliament is an irrelevant one.
je zásadný problém v tom, že úloha, ktorá sa pripisuje Európskemu parlamentu, je bezvýznamná.

there's a fundamental problem with that because, he said, in the Islamic tradition, God has given his word to Mohammed, but it's an eternal word.
v tejto analýze je fundamentálny problém, pretože v islamskej tradícii dal Boh svoje slovo Mohamedovi, je to však večné slovo.

The tragedy of these rapes during the UN Special Rapporteur's visit highlights a fundamental problem with how the international community addresses the CCP's(Chinese Communist Party) human rights abuses.
Tragédia týchto znásilnení počas návštevy zvláštneho splnomocnenca OSN zdôrazňuje základný problém s tým, ako sa medzinárodné spoločenstvo správa voči porušovaniam ľudských práv ČKS(Čínskou komunistickou stranou).

there's a fundamental problem with that because, he said, in the Islamic tradition, God has given His word to Mohammed, but it's an eternal word.
v tejto analýze je fundamentálny problém, pretože v islamskej tradícii dal Boh svoje slovo Mohamedovi, je to však večné slovo.

Pope Benedict XVI has declared ongoing secularization to be a fundamental problem of modern society,
Pápež Benedikt XVI vyhlásil, že sekularizmus, ktorý je na postupe predstavuje základný problém modernej spoločnosti

This is a fundamental problem because, under the terms of the Treaty,
Ide o zásadný problém, pretože podľa podmienok zmluvy sa subsidiarita

I believe that this is a fundamental problem that should continue to be addressed in the context of a revised EU agricultural policy after 2013.
že ide o základný problém, ktorým by sme sa mali zaoberať aj ďalej v súvislosti s revidovanou poľnohospodárskou politikou EÚ po roku 2013.

This is a fundamental problem, because civil society actors tend to take action at local
Ide o zásadný problém: aktéri občianskej spoločnosti vykonávajú činnosť pravidelne na miestnej

A fundamental problem is the fact that the number of countries identified as LDCs is growing,
Hlavný problém spočíva v tom, že počet krajín označených ako najmenej rozvinuté krajiny sa zvyšuje,